Filtruj według

Kategorie

Kategorie

Dostępność

Dostępność

Marka

Marka

Waga

Waga

  • 0 kg - 44 500 kg

Marki

Blog Categories

Blog Categories

Strona główna

Strona główna

Aktywne filtry
  • Marka: Allocacoc
  • Marka: Go-Pro
  • Marka: Google
  • Marka: iRobot
  • Marka: Modecom
  • Marka: Morele.net
  • Marka: TCL
  • Marka: Technaxx
  • Marka: Teka
  • Marka: XD DESIGN

Indeks: ARA/WLONONWCRJ719

Marka: Go-Pro

GoPro HERO11 Mini Camera Black

SpecyfikacjaCechyTryb nocny: TakWsparcie dla smartfonów: TakProcesor zdjęć: GP2Sterowanie głosem: TakAudioWbudowany mikrofon: TakSystem dźwięku: MonoFormaty nagrywania audio: WAVWbudowane głośniki: TakEkspozycjaCzułość ISO: 400Czułość ISO: 5000Czułość ISO: 500Czułość ISO: 320Czułość ISO: 640Czułość ISO: 1600Czułość ISO: 250Czułość ISO: 2250Czułość ISO:...

Indeks: ARA/WLONONWCROJJF

Marka: Google

Słuchawki Google Pixel Buds Pro - Porcelana

SpecyfikacjaBateriaNieprzerwany czas odtwarzania dźwięku (bez ANC): 11 hZasilanie bateryjne: TakCzas ciągłego odtwarzania dźwięku (z etui ładującym/ z ANC): 20 hCzas ciągłego odtwarzania dźwięku (z etui ładującym/bez ANC): 31 hNieprzerwany czas odtwarzania dźwięku (z ANC): 7 hTyp obsługiwanych baterii: WbudowanaCechy dostawcyŻywotność baterii: 420...

Indeks: ARA/TKOGOGSZA0058

Marka: Google

Google Pixel 9a 5G DualSIM 8/128GB Obsidian

SpecyfikacjaBateriaPojemność baterii: 5100 mAhKlasa wydajności energetycznej: BCzujnikiCzujnik oświetlenia otoczenia: TakŻyroskop: TakCzujnik zbliżeniowy: TakCzujnik magnetyczny: TakBarometr: TakKonstrukcjaMateriał obudowy: Szkło, Metal, PlastikCechy zabezpieczeń: WodoodpornyKolor produktu: CzarnyMocPort ładowania USB typu C: TakMultimediaIlość...

Indeks: ARA/WLONONWCRMYZC

Marka: TCL

Telewizor TCL C6K 75C6K 190,5 cm (75") 4K Ultra HD Smart TV Wi-Fi Metaliczny

SpecyfikacjaAudioMoc wyjściowa (RMS): 40 WDomyślne ustawienie głośności: TakWbudowany subwoofer: TakUstawienia korektora: TakIlość głośników: 3Liczba wyrównywaczy pasm: 7Ulepszony kanał zwrotny audio (eARC): TakWbudowane dekodery dzwieku: Dolby AtmosWbudowane dekodery dzwieku: DTS Virtual:XWbudowane dekodery dzwieku: Dolby TrueHDMoc RMS głośnika...

Indeks: ARA/AGDTKAOKA0054

Marka: Teka

Okap teleskopowy TEKA TL1-52 INOX (332 m3/h kolor srebrny)

SpecyfikacjaFiltrowanieLiczba filtrów: 2 szt.Rodzaj filtra tłuszczu: MetalKonstrukcjaModel: Pół wbudowany (wyciągany)Typ kontroli: PrzyciskiOświetlenie: 28 lxWbudowany wyświetlacz: NieLampy: 56 WIlość silników: 2Rodzaj żarówki: HalogenKolor produktu: Stal nierdzewnaLiczba żarówek: 2 szt.MocNapięcie wejściowe AC: 230 VMoc silnika: 175 WRoczne zużycie...

Indeks: ARA/AGDTKAOKA0057

Marka: Teka

Okap teleskopowy TEKA teleskopowy TL 6310 BLACK 40474252 (332 m3/h 600mm kolor czarny)

SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: MetalKonstrukcjaWbudowany wyświetlacz: NieSilnik dołączony: TakLampy: 28 WModel: Wbudowany podRodzaj żarówki: HalogenIlość silników: 1Typ kontroli: PrzyciskiLiczba żarówek: 2 szt.Kolor produktu: CzarnyMocMoc silnika: 175 WObciążenie: 213 WCzęstotliwość wejściowa AC: 50 HzNapięcie wejściowe AC: 230 VRoczne...

Indeks: ARA/AGDTKAOKA0058

Marka: Teka

Okap teleskopowy TEKA TL 6310 WHITE 40474251 (332 m3/h 600mm kolor biały)

SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: MetalKonstrukcjaModel: Wbudowany podRodzaj żarówki: HalogenTyp kontroli: PrzyciskiWbudowany wyświetlacz: NieKolor produktu: BiałyLampy: 28 WSilnik dołączony: TakIlość silników: 1Liczba żarówek: 2 szt.MocKlasa efektywności energetycznej (stara): DNapięcie wejściowe AC: 230 VObciążenie: 213 WRoczne zużycie...

Indeks: ARA/WLONONWCRCKZT

Marka: Teka

Teka OKAP PRZYŚCIENNY PROSTY DSJ 650

SpecyfikacjaFiltrowanieLiczba filtrów: 2 szt.Rodzaj filtra tłuszczu: CarbonKonstrukcjaTyp kontroli: PrzyciskiZawór zwrotny: TakModel: NaściennyWbudowany wyświetlacz: NieIlość silników: 1Kolor produktu: Stal nierdzewnaMocNapięcie wejściowe AC: 220 - 240 VSkala efektywności energetycznej: A ++ do ECzęstotliwość wejściowa AC: 50 HzObciążenie: 113 WRoczne...

Indeks: ARA/AGDTKAOKA0070

Marka: Teka

Okap TEKA CNL 6415 PLUS B - 40436822

SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: AluminiumKonstrukcjaWbudowany wyświetlacz: NieIlość silników: 1Model: Pół wbudowany (wyciągany)Materiał obudowy: Stal nierdzewnaKolor produktu: CzarnyMocMoc silnika: 110 WNapięcie wejściowe AC: 230 VCzęstotliwość wejściowa AC: 50 HzKlasa wydajności energetycznej: ARoczne zużycie energii: 30 kWhOstrzeżenie...

Indeks: ARA/WLONONWCRCKXG

Marka: Teka

Teka OKAP PRZYŚCIENNY SKOŚNY DVN 64030 WHT

SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: AluminiumLiczba filtrów: 1 szt.Wskaźnik czyszenia filtra: NieZdejmowalny filtr: TakFiltr odporny na zmywanie w zmywarce: NieKonstrukcjaCertyfikaty: CE; CB; EMCTyp kontroli: DotykWbudowany wyświetlacz: NieMateriał obudowy: MetalModel: Wbudowany sufitIlość silników: 2Średnica przyłącza odprowadzającego dym: 15...

Indeks: ARA/AGDTKAOKA0068

Marka: Teka

Okap TEKA CNL 6815 Plus 40436840

SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: Stal nierdzewnaKonstrukcjaIlość silników: 1Model: Pół wbudowany (wyciągany)Kolor produktu: Stal nierdzewnaRodzaj żarówki: LEDMateriał obudowy: Stal nierdzewnaWbudowany wyświetlacz: NieLampy: 9 WMocMoc silnika: 265 WRoczne zużycie energii: 55 kWhKlasa efektywności energetycznej (stara): ANapięcie wejściowe AC:...

Indeks: ARA/WLONONWCRCKXB

Marka: Teka

Teka OKAP PRZYŚCIENNY SKOŚNY DVN 74030 WHT

SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: AluminiumLiczba filtrów: 1 szt.KonstrukcjaCertyfikaty: CE; CB; EMCMinutnik: TakKolor produktu: BiałyDługość przewodu: 1,6 mIlość silników: 2Typ kontroli: DotykWbudowany wyświetlacz: NieModel: NaściennyŚrednica przyłącza odprowadzającego dym: 15 cmSilnik dołączony: TakZawór zwrotny: TakMocSkala efektywności...

Indeks: ARA/WLONONWCRCL08

Marka: Teka

TEKA OKAP PRZYŚCIENNY SKOŚNY DVN 64030 BK

SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: AluminiumKonstrukcjaModel: NaściennyWbudowany wyświetlacz: NieKolor produktu: CzarnyMocKlasa efektywności energetycznej (stara): CRoczne zużycie energii: 60 kWhSkala efektywności energetycznej: A +++ do DOstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Utrzymywać odpowiednią odległość od powierzchni...

Indeks: ARA/WLONONWCRCL35

Marka: Teka

TEKA OKAP PODSZAFKOWY GFL 77651 EOS BK

SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: AluminiumLiczba filtrów: 1 szt.KonstrukcjaWbudowany wyświetlacz: NieŚrednica przyłącza odprowadzającego dym: 15 cmTyp kontroli: ObrotowyModel: WbudowanyKolor produktu: CzarnyMocNapięcie wejściowe AC: 220 - 240 VCzęstotliwość wejściowa AC: 50 - 60 HzMoc silnika: 265 WSkala efektywności energetycznej: A +++ do...

Indeks: ARA/WLONONWCRCKXJ

Marka: Teka

Teka OKAP PRZYŚCIENNY PROSTY DLH 986T

SpecyfikacjaKonstrukcjaŚrednica przyłącza odprowadzającego dym: 15 cmModel: NaściennySilnik dołączony: TakZawór zwrotny: TakLokalizacja wydechu: GórneIlość silników: 1Wbudowany wyświetlacz: TakKolor produktu: CzarnyTyp kontroli: DotykMocRoczne zużycie energii: 40,7 kWhCzęstotliwość wejściowa AC: 50 - 60 HzKlasa efektywności energetycznej (stara): A+Moc...

Indeks: ARA/WLONONWCRGHIZ

Marka: Teka

Teka HLB 8408 BK piekarnik 71 l 3215 W Czarny

SpecyfikacjaKonstrukcjaZawias drzwiczek: W dółTyp kontroli: ObrotowyWbudowany wyświetlacz: TakUmiejscowienie urządzenia: WbudowaneKolor produktu: CzarnyOtwieranie drzwi piekarnika: OpadająceMateriał frontów: SzkłoMocObciążenie: 3215 WZużycie energii (standard): 0,81 kWhZużycie energii (konwekcja wymuszona): 0,68 kWhKlasa efektywności energetycznej...

Indeks: ARA/WLONONWCRCKXP

Marka: Teka

Teka PIEKARNIK COMPACT HLC 8400 BK

SpecyfikacjaOstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Nie używać w wilgotnych miejscach - ryzyko porażenia prądem.Ostrzeżenia: Produkt nagrzewa się podczas używania - ryzyko poparzenia.Ostrzeżenia: Produkt wymaga podłączenia do właściwie zainstalowanego i uziemionego gniazdka elektrycznego.

Indeks: ARA/WLONONWCRCKXY

Marka: Teka

TEKA OKAP PODSZAFKOWY DHI 90

SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: MetalZdejmowalny filtr: TakLiczba filtrów: 1 szt.KonstrukcjaTyp kontroli: PrzyciskiKolor produktu: Stal nierdzewnaIlość silników: 1Lokalizacja wydechu: GórneMocMoc silnika: 230 WPobór mocy: 239 WOstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Odłączyć urządzenie od zasilania przed czyszczeniem.Ostrzeżenia: Nie...

Indeks: ARA/WLONONWCRCL06

Marka: Teka

Piekarnik do zabudowy TEKA HRB-6300-AT 60cm Antracyt / Mosiądz

SpecyfikacjaAutomat do chlebaTryb turbo: TakMożliwość wypieku chleba: TakErgonomiaZabezpieczenie przed dziećmi: TakŁatwość czyszczenia: TakKonstrukcjaKolor produktu: CzarnyLiczba paneli drzwi szklanych: 2Umiejscowienie urządzenia: WbudowaneTyp kontroli: ObrotowyZawias drzwiczek: W dółWbudowany wyświetlacz: NiePozycja panelu sterowania: PrzednieMateriał...

Indeks: ARA/WLONONWCRCL23

Marka: Teka

Piekarnik do zabudowy TEKA STD HRB 6300 VN 60cm Retro Kremowy

SpecyfikacjaAutomat do chlebaTryb turbo: TakMożliwość wypieku chleba: NieErgonomiaTryby czasomierza: StoperRodzaj timera: MechanicznyZintegrowany zegar: TakRodzaj zegara: MechanicznyZabezpieczenie przed dziećmi: TakKonstrukcjaUmiejscowienie urządzenia: WbudowaneMateriał frontów: SzkłoLiczba paneli drzwi szklanych: 2Wbudowany wyświetlacz: NiePozycja panelu...

Indeks: ARA/WLONONWCRCKZ5

Marka: Teka

Teka PIEKARNIK STD HLB 8510 P MAESTRO PIZZA 340°C

SpecyfikacjaKonstrukcjaDrzwi z miękkim zamykaniem: TakDługość przewodu: 1,9 mTyp kontroli: DotykOtwieranie drzwi piekarnika: OpadająceMateriał frontów: SzkłoUmiejscowienie urządzenia: WbudowaneUsuwalne drzwiczki piekarnika: TakWbudowany wyświetlacz: TakTyp wyświetlacza: LEDPozycja panelu sterowania: PrzednieZawias drzwiczek: W dółTyp kontroli:...

Indeks: ARA/WLONONWCRGHIW

Marka: Teka

TEKA ZMYWARKA DO ZABUDOWY DFI 46650

SpecyfikacjaErgonomiaWskaźnik poziomu soli: TakWskaźnik poziomu nabłyszczacza: TakKonstrukcjaUmiejscowienie urządzenia: W pełni wbudowaneRegulowana wysokość górnego koszyka: TakDostosowany do paneli: TakKolor drzwiczek: Nie dotyczyWbudowany wyświetlacz: TakKolor panelu sterowania: CzarnyRozmiar produktu: Pełny rozmiar (60 cm)Typ kontroli: DotykTyp...

Indeks: ARA/WLONONWCRGHIS

Marka: Teka

Zmywarka do zabudowy TEKA DFI 44850

SpecyfikacjaErgonomiaWskaźnik poziomu soli: TakWskaźnik poziomu nabłyszczacza: TakKonstrukcjaKolor drzwiczek: Nie dotyczyTyp wyświetlacza: LEDDostosowany do paneli: TakWbudowany wyświetlacz: TakPanel drzwi w komplecie: TakTyp kontroli: DotykKolor panelu sterowania: CzarnyRozmiar produktu: Wąski (45 cm)Umiejscowienie urządzenia: W pełni wbudowaneMocPobór...

Indeks: ARA/SIAGOPKSP0011

Marka: Go-Pro

Kamera Sportowa GoPro Hero 13

SpecyfikacjaCechyTryb nocny: TakSamowyzwalacz: TakSterowanie głosem: TakProcesor zdjęć: GP2Wsparcie dla smartfonów: TakAudioWbudowany mikrofon: TakFormaty nagrywania audio: WAVSystem dźwięku: StereoWbudowane głośniki: TakJakość obrazuTryb foto: TakWielkość czujnika CCD: 25,4 / 1,9 mm (1 / 1.9")Suma megapikseli: 27,6 MPMaksymalna rozdzielczość obrazu: 5599...

Indeks: ARA/AGDIROROS0073

Marka: iRobot

Robot sprzątający iRobot Roomba Combo j5 (j517640)

SpecyfikacjaKonstrukcjaKształt: OkrągłyZdalna obsługa za pomocą smartfona: TakKolor produktu: CzarnyŁatwość obsługi: TakRodzaj pojemnika na kurz: CombiŁatwość czyszczenia: TakZmywalny pojemnik na kurz: TakKolor produktu: EspressoMocRodzaj baterii: Litowo-jonowa (Li-Ion)Pojemność baterii: 2210 mAhOstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Nie pozostawiaj...

Indeks: ARA/AGDIROROS0071

Marka: iRobot

Robot sprzątający iRobot Roomba j9 (j915840)

SpecyfikacjaKonstrukcjaRodzaj pojemnika na kurz: Pojemnik na kurzZdalna obsługa za pomocą smartfona: TakZdalnie sterowany: TakKolor produktu: CzarnyKształt: OkrągłyMocRodzaj baterii: Litowo-jonowa (Li-Ion)Ostrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Nie pozostawiaj robota sprzątającego bez nadzoru podczas pracy.Ostrzeżenia: Przechowuj produkt w suchym miejscu,...

Indeks: 98/GŁBT-X60

Marka: Technaxx

Głośnik basenowy TECHNAXX BT-X60 Ze światłem LED

SpecyfikacjaDane techniczneWodoodporność: IP67Bluetooth V5.0Funkcja głośnomówiąca: TakZasięg transmisji: do 10 mProtokół transmisji BT A2DP, HSP, HFP, AVRCPŚwiatło LED: WRGBGłośnik o mocy 8 WImpedancja: 4 ΩAkumulator: litowo-jonowy 2000 mAh 3,7 VCzas ładowania: 2-3 godzinyTemperatura pracy/przechowywania: 5°C do 45°CMateriał: ABS, PC, silikonW...

Indeks: 5906190444592

Marka: Modecom

Podstawka chłodząca pod laptopa MODECOM MC-CF13 Silent Fan

Podstawka chłodząca pod laptopa MODECOM MC-CF13 Silent FanPożądany chłód laptopaPodstawka chłodząca pod laptopa – model MODECOM SILENT FAN MC-CF13 to produkt kompatybilny z komputerami przenośnymi o przekątnej ekranu do 14”. Podstawkę MODECOM MC-CF13 z pewnością docenią osoby, które bardzo często korzystają ze swoich komputerów przenośnych zarówno w...

Indeks: 5901885247649

Marka: Modecom

Mysz bezprzewodowa MODECOM WM10S Silent Biała

Mysz bezprzewodowa MODECOM WM10SNowoczesna mysz optyczna MODECOM MC-WM10S to najnowsze, bezprzewodowe rozwiązania technologiczne oparte na wieloletnim doświadczeniu w dostarczaniu na rynek akcesoriów komputerowych.Produkt łatwy w użytkowaniu i transporcieMysz MODECOM MC-WM10S to urządzenie typu „plug and play”. Po podłączeniu do portu USB odbiornika nano,...

Indeks: 77/ZL-MC-87C-A10

Marka: Modecom

Zasilacz do laptopów i urządzeń mobilnych MODECOM MC-87C

Zasilacz do laptopów i urządzeń mobilnych MODECOM MC-87CMoc USB-CZasilacz umożliwia łatwe podłączenie i szybkie naładowanie urządzeń mobilnych takich jak laptop, smartfon czy tablet. Nowoczesność i uniwersalność zasilacza charakteryzuje port USB-C. MODECOM MC-87C Royal to doskonały wybór dla osób, które posiadają urządzenia mobilne kompatybilne z portem...

Indeks: 77/M-MC-0WM9-150

Marka: Modecom

Mysz bezprzewodowa MODECOM MC-WM9 Czarno-Czerwona

Mysz bezprzewodowa MODECOM MC-WM9 Czarno-CzerwonaDuży zasięg dzięki bezprzewodowej technologii radiowejMysz MODECOM MC-WM9 działa w oparciu o bezprzewodową technologię typu radiowego, pracującą w częstotliwości 2,4 GHz. Technologia radiowa zapewnia niezawodne połączenie oraz długi zasięg do 7 metrów. Dzięki temu będziesz mógł swobodnie poruszać się po...

Indeks: 77/M-MC-00M9.1-200

Marka: Modecom

Mysz MODECOM MC-M9.1 Czarno-biała

Mysz przewodowa MODECOM MC-M9.1 Czarno-białaProdukt łatwy w użytkowaniu i transporcieMysz MODECOM MC-M9.1 to urządzenie typu „plug and play”. Po podłączeniu do portu USB, wystarczy odczekać tylko kilka chwil, po których produkt będzie gotowy do pracy.Optymalne rozwiązania do pracy, nauki i zabawyTworząc uniwersalną i praktyczną mysz MC-M9.1, za nadrzędny...

Indeks: 77/M-MC-00M9.1-100

Marka: Modecom

Mysz MODECOM MC-M9.1 Czarna

Mysz przewodowa MODECOM MC-M9.1 CzarnaProdukt łatwy w użytkowaniu i transporcieMysz MODECOM MC-M9.1 to urządzenie typu „plug and play”. Po podłączeniu do portu USB, wystarczy odczekać tylko kilka chwil, po których produkt będzie gotowy do pracy.Optymalne rozwiązania do pracy, nauki i zabawyTworząc uniwersalną i praktyczną mysz MC-M9.1, za nadrzędny cel...

Indeks: 77/ZT-MC-QCU2-07

Marka: Modecom

Ładowarka samochodowa MODECOM MC-QCU2-07

Ładowarka samochodowa MODECOM MC-QCU2-07Jedno gniazdo USB oraz jedno gniazdo USB Quick Charge 3.0. Ładowarka działa nie tylko w samochodach osobowych, ale sprawdza się także w ciężarówkach i samochodach dostawczych.Wykonana z wysokiej jakości materiałów, dedykowana do użycia podczas podróży samochodem. Szybkie ładowanie podłączonych urządzeń w stosunku do...

Indeks: 77/M-MC-0WM9.1-140

Marka: Modecom

Mysz bezprzewodowa MODECOM MC-WM9.1 Czarno-Niebieska

Mysz bezprzewodowa MODECOM MC-WM9.1 Czarno-NiebieskaProdukt łatwy w użytkowaniu i transporcie.Mysz MODECOM MC-WM9.1 to urządzenie typu „plug and play”. Po podłączeniu odbiornika nano do portu USB, wystarczy odczekać tylko kilka chwil, po których produkt będzie gotowy do pracy. W środku myszy znajduje się schowek na odbiornik, który pozwala na jej...

Indeks: 77/UT-MC-THC01

Marka: Modecom

Uchwyt na nawigację / tablet MODECOM MC-THC01 Base

Uchwyt na nawigację / tablet MODECOM MC-THC01 BaseMocowanie do szyby lub deski rozdzielczej za pomocą dostępnego w zestawie silikonowego pada. Sprawdzi się zarówno w samochodach osobowych i ciężarowych.Szeroki zakres regulacji tabletu. Mocne i bezpieczne ramiona uchwytu. Tablet zawsze w zasięgu wzroku.Wygoda używania tabletu podczas jazdy samochodem np....

Indeks: 77/ZT-MC-4U-01

Marka: Modecom

Ładowarka sieciowa MODECOM MC-4U

Zasilacz do urządzeń mobilnych MODECOM MC-4UCztery porty USB. 5 razy szybsze ładowanie w porównaniu do standardowej ładowarki.Kompaktowe rozmiary. Łatwa w transporcie, idealna do podróży i wakacyjnych wyjazdów. Możliwość ładowania czterech urządzeń jednocześnie.Ładowanie urządzeń mobilnych jak smartfon czy tablet z kompatybilnym gniazdem ładowania....

Indeks: 98/GŁBT-X60

Marka: Technaxx

Głośnik basenowy Technaxx BT-X60

• Wodoodporny głośnik pływający• Bluetooth V5.0• Tryb głośnomówiący z wbudowanymmikrofonem• LED świeci na biało, czerwono, zielono iniebiesko• Głośnik mono o mocy 8W.• Czas pracy do 8 godzin• Może być stosowany w basenach, wannach,stawach, morzach, prysznicach

Indeks: 112/G10493EUACWD

Marka: Allocacoc

PowerCube audioCube Portable Wood Edition

AudioCube Portable Wood Edition - Przenośny, drewniany głośnik bluetooth z wbudowanym akumulatorem. Większość przenośnych głośników jest jednokierunkowa: najlepszy dźwięk jest tylko bezpośrednio przed urządzeniem, a kiedy poruszasz się wokół takiego głośnika, jakość słyszanego dźwięku znacznie spada. Naszym zamiarem było stworzenie atmosfery, gdzie dźwięk...