Filtruj według
Kategorie
Kategorie
Dostępność
Dostępność
Marka
Marka
Waga
Waga
0 kg - 1 080 kg
Budowa katalogów
Obsługa logistyczna
Poznaj naszą ofertę produktów pochodzącą od najlepszych dostawców na rynku RTV/AGD z przeznaczeniem do wykorzystania w akcjach promocyjnych i programach lojalnościowych
Jest 54 produktów.
Indeks: ARA/TABXAOTZA0070
Marka: Xiaomi
SpecyfikacjaAudioTechnologia dolby: Dolby AtmosTechnologia dolby: Dolby VisionIlość wbudowanych głośników: 4BateriaSzybkie ładowanie: TakPojemność baterii: 10000 mAhDołączony akumulator: TakMaksymalny czas odtwarzania wideo: 16 hGrafikaRodzina adaptera graficznego: AdrenoKameraPrzednia kamera: TakRozdzielczość tylnej kamery: 8 MpixRozdzielczość przedniej...
Indeks: ARA/TABXAOTZA0040
Marka: Xiaomi
SpecyfikacjaAudioSystem dźwięku: Dolby AtmosIlość wbudowanych głośników: 4Ilość wbudowanych mikrofonów: 4BateriaPojemność baterii: 8840 mAhCzas gotowości: 1197,6 hSzybkie ładowanie: TakBezprzewodowe ładowanie: TakMoc ładowania bezprzewodowego: 33 WDołączony akumulator: TakMaksymalny czas odtwarzania wideo: 16,5 hFormaty plików multimedialnychObsługiwane...
Indeks: ARA/TABXAOTZA0035
Marka: Xiaomi
SpecyfikacjaAudioIlość wbudowanych mikrofonów: 4Ilość wbudowanych głośników: 4System dźwięku: Dolby AtmosBateriaMaksymalny czas odtwarzania wideo: 16,5 hDołączony akumulator: TakCzas gotowości: 1197,6 hSzybkie ładowanie: TakPojemność baterii: 8840 mAhBezprzewodowe ładowanie: TakMoc ładowania bezprzewodowego: 33 WFormaty plików multimedialnychObsługiwane...
Indeks: 6941812798218
Marka: Xiaomi
Smartfon XIAOMI Redmi 14C 4/128 GB Midnight BlackRedmi 14C oferuje 6.88" wyświetlacz 120Hz, procesor MediaTek Helio G81, 50MP aparat, 5160mAh baterię z szybkim ładowaniem 18W i Xiaomi HyperOS. Urządzenie dostępne jest w czterech kolorach: Midnight Black, Sage Green, Dreamy Purple i Starry Blue. Wspiera NFC, Dual SIM oraz rozszerzenie pamięci.Estetycznie...
Indeks: 6941812738870
Marka: Xiaomi
Smartfon XIAOMI Redmi 14C 8/256 GB Redmi 14C oferuje 6.88" wyświetlacz 120Hz, procesor MediaTek Helio G81, 50MP aparat, 5160mAh baterię z szybkim ładowaniem 18W i Xiaomi HyperOS. Urządzenie wspiera NFC, Dual SIM oraz rozszerzenie pamięci.Estetycznie zaokrąglony designGlamour na wyciągnięcie ręki. Zaokrąglona konstrukcja przypomina świecącą gwiazdę na...
Indeks: 6941812738498
Marka: Xiaomi
Smartfon XIAOMI Redmi 14C 8/256 GB Redmi 14C oferuje 6.88" wyświetlacz 120Hz, procesor MediaTek Helio G81, 50MP aparat, 5160mAh baterię z szybkim ładowaniem 18W i Xiaomi HyperOS. Urządzenie wspiera NFC, Dual SIM oraz rozszerzenie pamięci.Estetycznie zaokrąglony designGlamour na wyciągnięcie ręki. Zaokrąglona konstrukcja przypomina świecącą gwiazdę na...
Indeks: 6934177788642
Marka: Xiaomi
Odkurzacz pionowy XIAOMI Vacuum Cleaner G10 PlusMaksymalna moc ssania 150AW - Flagowy model zaprojektowany, aby pokonać każdy kurzNowo zmodernizowany szybki silnik cyfrowy zapewnia do 150AW mocnego ssania, aby usunąć drobny kurz, włosy i roztocza. Zapewnia najpłynniejsze czyszczenie.12-stożkowy cyklonowy system separacji kurzu - Separacja kurzu i...
Indeks: 7315542910407
Marka: Rorets
Suszarka do odzieży RORETS Triple+ BlackStabilna i wygodna suszarka do odzieży z trzema półkami, które można dowolnie rozłożyć, aby maksymalnie wykorzystać powierzchnię suszenia. Nowa funkcja suszarki umożliwia łatwe składanie nóg i jej kompaktowe przechowywanie, gdy nie jest używana. Ponadto nogi można całkowicie lub częściowo rozłożyć podczas...
Indeks: 6941812775806
Marka: Xiaomi
Smartband XIAOMI Mi Band 9Xiaomi Smart Band 9, najnowsza innowacja w noszonej technologii, oferuje zaawansowane monitorowanie stanu zdrowia, imponującą żywotność baterii i stylowy wygląd, idealna do treningów i aktywnego stylu życia.Jaśniej i przyjemniejDzięki maksymalnej jasności wyświetlacza AMOLED wynoszącej 1200 nitów, można z łatwością przeglądać...
Indeks: 6941812775745
Marka: Xiaomi
Smartband XIAOMI Mi Band 9Xiaomi Smart Band 9, najnowsza innowacja w noszonej technologii, oferuje zaawansowane monitorowanie stanu zdrowia, imponującą żywotność baterii i stylowy wygląd, idealna do treningów i aktywnego stylu życia.Jaśniej i przyjemniejDzięki maksymalnej jasności wyświetlacza AMOLED wynoszącej 1200 nitów, można z łatwością przeglądać...
Indeks: 6941812775714
Marka: Xiaomi
Smartband XIAOMI Mi Band 9Xiaomi Smart Band 9, najnowsza innowacja w noszonej technologii, oferuje zaawansowane monitorowanie stanu zdrowia, imponującą żywotność baterii i stylowy wygląd, idealna do treningów i aktywnego stylu życia.Jaśniej i przyjemniejDzięki maksymalnej jasności wyświetlacza AMOLED wynoszącej 1200 nitów, można z łatwością przeglądać...
Indeks: 6941812761984
Marka: Xiaomi
Słuchawki bezprzewodowe XIAOMI Redmi Buds 4 ActiveZaawansowane słuchawki bezprzewodowe, zapewniające stabilne połączenie dzięki Bluetooth 5.3. 12-milimetrowy dynamiczny przetwornik gwarantuje potężne basy, a mikrofony z funkcją redukcji szumów zapewniają doskonałą jakość rozmów nawet w hałaśliwych środowiskach. Dzięki etui ładującemu czas użytkowania...
Indeks: 6941812712733
Marka: Xiaomi
Słuchawki bezprzewodowe XIAOMI Redmi Buds 4 ActiveZaawansowane słuchawki bezprzewodowe, zapewniające stabilne połączenie dzięki Bluetooth 5.3. 12-milimetrowy dynamiczny przetwornik gwarantuje potężne basy, a mikrofony z funkcją redukcji szumów zapewniają doskonałą jakość rozmów nawet w hałaśliwych środowiskach. Dzięki etui ładującemu czas użytkowania...
Indeks: 6941812726457
Marka: Xiaomi
Smartwatch XIAOMI Redmi Watch 3 ActiveUltraduży wyświetlacz 1,83″Zupełnie nowy, bardzo duży i opalizujący wyświetlacz o przekątnej 1,83 cala oferuje bogate kolory, wyraźny obraz i oszałamiającą czytelność, dzięki czemu możesz zobaczyć wszystko na pierwszy rzut oka, od powiadomień o wiadomościach po dane treningowe. Zakrzywione szkło 2.5D o wysokiej...
Indeks: 6941812760673
Marka: Xiaomi
Odkurzacz autonomiczny XIAOMI Robot Vacuum E5Odkryj Xiaomi Robot Vacuum E5, łączący odkurzanie i mopowanie w celu kompleksowego czyszczenia podłóg. Dzięki przyjaznym dla użytkownika funkcjom, takim jak odporna na splątanie szczotka i inteligentne planowanie ścieżki, zapewnia dokładne czyszczenie bez pomijania trudno dostępnych miejsc. Sterowanie za pomocą...
Indeks: 6941812729311
Marka: Xiaomi
Frytkownica beztłuszczowa XIAOMI Air Fryer 6,5LCiesz się zdrowymi, niskotłuszczowymi i autentycznymi smakamiNadmiar tłuszczu i oleju można odfiltrować za pomocą funkcji odtłuszczania, wydajność do 196% w porównaniu z Air Fryer 3.5l. Nawet w trybie chrupiącego grilla ilość tłuszczy i oleju można zredukować o 88,3%.Automatyczne utrzymywanie ciepłych...
Indeks: 6941812780404
Marka: Xiaomi
Smartfon XIAOMI Redmi 13 6/128 GB Redmi 13 to nowoczesny smartfon z aparatem głównym aż 108MP, szklanym tyłem, i odporną na zachlapania obudową IP53. Ekran 6.79" FHD+ z odświeżaniem 90Hz zapewnia płynne wrażenia, a procesor MediaTek Helio G91-Ultra gwarantuje wysoką wydajność. Bateria 5030mAh z szybkim ładowaniem 33W.Redmi 13 z superwyraźnym aparatem...
Indeks: 6941812779750
Marka: Xiaomi
Smartfon XIAOMI Redmi 13 6/128 GB Redmi 13 to nowoczesny smartfon z aparatem głównym aż 108MP, szklanym tyłem, i odporną na zachlapania obudową IP53. Ekran 6.79" FHD+ z odświeżaniem 90Hz zapewnia płynne wrażenia, a procesor MediaTek Helio G91-Ultra gwarantuje wysoką wydajność. Bateria 5030mAh z szybkim ładowaniem 33W.Redmi 13 z superwyraźnym aparatem...
Indeks: 6941812776803
Marka: Xiaomi
Smartfon XIAOMI Redmi 13 6/128 GB Redmi 13 to nowoczesny smartfon z aparatem głównym aż 108MP, szklanym tyłem, i odporną na zachlapania obudową IP53. Ekran 6.79" FHD+ z odświeżaniem 90Hz zapewnia płynne wrażenia, a procesor MediaTek Helio G91-Ultra gwarantuje wysoką wydajność. Bateria 5030mAh z szybkim ładowaniem 33W.Redmi 13 z superwyraźnym aparatem...
Indeks: 6941812768174
Marka: Xiaomi
Smartfon XIAOMI Redmi A3 3/64 GBRedmi A3 to smartfon o wyrafinowanym i stylowym designie, który zachwyca od pierwszego wejrzenia. Komfort w użytkowaniu zapewnia m. in. duży, wyraźny wyświetlacz 6,71" 90Hz, który zachwyca swoją płynnością oraz pojemna bateria 5000 mAh. Warty uwagi jest również system aparatów AI, robiący doskonałe zdjęcia.Matowa tekstura...
Indeks: 6941812768150
Marka: Xiaomi
Smartfon XIAOMI Redmi A3 3/64 GBRedmi A3 to smartfon o wyrafinowanym i stylowym designie, który zachwyca od pierwszego wejrzenia. Komfort w użytkowaniu zapewnia m. in. duży, wyraźny wyświetlacz 6,71" 90Hz, który zachwyca swoją płynnością oraz pojemna bateria 5000 mAh. Warty uwagi jest również system aparatów AI, robiący doskonałe zdjęcia.Matowa tekstura...
Indeks: 6941812768112
Marka: Xiaomi
Smartfon XIAOMI Redmi A3 3/64 GBRedmi A3 to smartfon o wyrafinowanym i stylowym designie, który zachwyca od pierwszego wejrzenia. Komfort w użytkowaniu zapewnia m. in. duży, wyraźny wyświetlacz 6,71" 90Hz, który zachwyca swoją płynnością oraz pojemna bateria 5000 mAh. Warty uwagi jest również system aparatów AI, robiący doskonałe zdjęcia.Matowa tekstura...
Indeks: 6934177715488
Marka: Xiaomi
Drukarka XIAOMI Mi Portable Photo PrinterKieszonkowa drukarka do zdjęć pozwala na szybkie wydrukowanie zdjęć stworzonych telefonem, gdziekolwiek jesteś. Skorzystaj z wbudowanej baterii pozwalającej na wydruk do 20 zdjęć na jednym ładowaniu.Skanowanie zdjęć ARWystarczy nagrać lub przesłać dowolne wideo podczas drukowania zdjęcia, a następnie zeskanować...
Indeks: ART/875008
Marka: Xiaomi
Oczyszczacz powietrza Air Purifier 4 Compact Kompaktowy rozmiar i niewielka powierzchnia podstawy - łatwy do postawienia na biurku, na ziemi lub do schowania. Wysokowydajna filtracja - zatrzymuje 99,97% cząsteczek o wielkości zaledwie 0,3 mikrona, skutecznie przeciwstawiając się pyłkom, sierści zwierząt domowych i innym alergenom. PCADR 230m3/h, nawiew...
Indeks: 6941812759462
Marka: Xiaomi
Smartfon XIAOMI Redmi Note 13 6/128 GB Midnight BlackNiezwykle dokładny aparat główny - 108 MPTwórz oszałamiające zdjęcia dzięki flagowemu aparatowi głównemu o rozdzielczości 108 MP wspomaganym wieloma inteligentnymi algorytmami.Główny aparat: 108MP, 1/1.67", 1.92μm 9-w-1Aparat ultraszerokokątny: 8MPAparat Macro: 2MP3-krotny bezstratny zoomWbudowana w...
Indeks: 7315542911008
Marka: Rorets
Suszarka na pranie RORETS Rise 2914Poręczna konstrukcja sprawia, że jest łatwa do rozkładania i składania. Złożona zajmuje niewiele miejsca. Dzięki wysokiej konstrukcji nie potrzebuje dużej przestrzeni podczas suszenia. Smukły kształt oraz plastikowe zakończenia nóg pozwalają na umieszczenie suszarki w wannie.SpecyfikacjaCałkowita powierzchnia suszenia -...
Indeks: 6941812722916
Marka: Xiaomi
Smartband XIAOMI Mi Band 8 BlackDesign i komfortWyższa częstotliwość odświeżania zapewnia wyjątkowo płynne wrażenia z angażującymi elementami sterującymi i ruchami palców. Płynna automatyczna regulacja jasności z precyzyjnym dostosowaniem do otoczenia. Za każdym razem, gdy podniesiesz nadgarstek, jasność dostosuje się do idealnego poziomu, który jest...
Indeks: 6941812762004
Marka: Xiaomi
Smartfon XIAOMI Redmi Note 13 6/128 GB Mint GreenNiezwykle dokładny aparat główny - 108 MPTwórz oszałamiające zdjęcia dzięki flagowemu aparatowi głównemu o rozdzielczości 108 MP wspomaganym wieloma inteligentnymi algorytmami.Główny aparat: 108MP, 1/1.67", 1.92μm 9-w-1Aparat ultraszerokokątny: 8MPAparat Macro: 2MP3-krotny bezstratny zoomWbudowana w...
Indeks: 6941812759271
Marka: Xiaomi
Smartfon XIAOMI Redmi Note 13 6/128 GB Ice BlueNiezwykle dokładny aparat główny - 108 MPTwórz oszałamiające zdjęcia dzięki flagowemu aparatowi głównemu o rozdzielczości 108 MP wspomaganym wieloma inteligentnymi algorytmami.Główny aparat: 108MP, 1/1.67", 1.92μm 9-w-1Aparat ultraszerokokątny: 8MPAparat Macro: 2MP3-krotny bezstratny zoomWbudowana w czujniki...
Indeks: ART/875009
Marka: Xiaomi
Oczyszczacz Powietrza z jonizatorem Xiaomi Mi Smart Air Purifier 4Xiaomi Smart Air Purifier 4Spraw, aby powietrze, którym oddychasz, było zdrowe i czyste. Wspaniały zestaw cech 32,1 dB niski poziom hałasu Przypomnienie o wymianie filtra Skuteczne pokrycie do 48m Filtruje 99,97% cząstek 0,3 m Filtracja kurzu i pyłków Uwalnianie jonów ujemnych Oczyszczenie...
Indeks: ART/875012
Marka: Xiaomi
Oczyszczacz Powietrza Xiaomi Smart Air Purifier EliteXiaomi Smart Air Purifier Elite Czyste powietrze dla dobrego samopoczucia Usuwa 99,9% unoszących się w powietrzu wirusów grypy A (H1N1) Skuteczne usuwanie kurzu i zapachów Usuwanie alergenów 10 000L oczyszczonego powietrza na minutę. Łatwa obsługa dużych pomieszczeń.Wypełnij pomieszczenie czystym...
Indeks: ART/871265
Marka: Xiaomi
Inteligentna stacja czyszcząca Automatyczne mycie padów | Automatyczne zbieranie kurzu | Automatyczne suszenie gorącym powietrzem | Automatyczne uzupełnianie wody. S-Cross AI Zaawansowany system rozpoznawania i unikania przeszkód 3D z nawigacją LDS. S-Mopping assistant Inteligentne przydzielanie wody dla nieprzerwanego mopowania. Automatyczne podnoszenie...
Indeks: 59/DESKANEXT9738
Marka: Rorets
Deska do prasowania RORETS Next 9738 Wygodna w użytkowaniu deska do prasowania z blatem wykonanym z siatki metalowej. Blat taki zapewnia lepszy efekt prasowania dzięki przenikaniu pary. Posiada 4 stopniową regulację wysokości i podstawę na żelazko profilowaną z blachy.Wszystkie nasze pokrowce na deski do prasowania wykonane są w 100% z bawełny i posiadają...
Indeks: 6941812734322
Marka: Xiaomi
Smartband XIAOMI Mi Band 8 Active BlackZobacz wszystko wyraźniej - Bardzo duży wyświetlacz 1.47"Większy rozmiar zapewnia większą funkcjonalność i bardziej przyciągające wzrok informacje i treści. Możesz sprawdzić swoje tętno podczas ćwiczeń lub rzucić okiem na wiadomości podczas dojazdów do pracy, a wszystko to za jednym ruchem nadgarstkaObszar...
Indeks: 98/GŁBT-X60
Marka: Technaxx
SpecyfikacjaDane techniczneWodoodporność: IP67Bluetooth V5.0Funkcja głośnomówiąca: TakZasięg transmisji: do 10 mProtokół transmisji BT A2DP, HSP, HFP, AVRCPŚwiatło LED: WRGBGłośnik o mocy 8 WImpedancja: 4 ΩAkumulator: litowo-jonowy 2000 mAh 3,7 VCzas ładowania: 2-3 godzinyTemperatura pracy/przechowywania: 5°C do 45°CMateriał: ABS, PC, silikonW...
Indeks: 59/MOP1747
Marka: Rorets
Mop z mikrofibry RORETS Ze spryskiwaczemSprzątanie bez użycia środków chemicznych!Mop z mikrofibry z systemem natryskowym. Odpowiedni do różnego rodzaju twardych podłóg np. z drewna, linoleum, płytek i innych. Miękki uchwyt z dźwignią do spryskiwania zapewnia wygodną pracę. Zdejmowana końcówka ułatwia przechowywanie. Długość drążka 125cm.SpecyfikacjaTyp:...
Indeks: 59/2918-40000
Marka: Rorets
Suszarka RORETS Compact BlackUniwersalna, kompaktowa suszarka przeznaczona do suszenia małej ilości prania, np. odzież robocza, dziecięce szaliki, czapki, rękawiczki, stroje kąpielowe, ręczniki. Można ją umieścić na balkonie lub w pralni. Suszarka wyposażona jest w haczyk do zawieszenia np. w szafie, co ułatwia jej przechowywanie. Zajmuje niewiele miejsca...
Indeks: 59/9738-41000
Marka: Rorets
Deska do prasowania RORETS Next BlackKlasyczna i praktyczna!Wygodna w użytkowaniu deska do prasowania z blatem wykonanym z siatki metalowej. Blat taki zapewnia lepszy efekt prasowania dzięki przenikaniu pary. Posiada 4 stopniową regulację wysokości i profilowaną podstawę na żelazko z blachy.Wszystkie nasze pokrowce na deski do prasowania wykonane są w...
Indeks: 59/2917
Marka: Rorets
Suszarka do odzieży RORETS FormaEkskluzywna suszarka do bielizny o bardzo stabilnej konstrukcji. Grube i solidne pręty zapewniają lepszy dopływ powietrza i dzięki temu skraca się czas suszenia odzieży. Suszarka posiada wygodne, rozkładane ramiona. Gumowane, antypoślizgowe osłonki na nogach umożliwiają bezpieczne ustawienie jej w...
Indeks: 59/9400-41000
Marka: Rorets
Deska do prasowania RORETS Exclusive BlackKlasyczna i wygodna!Stabilna deska do prasowania z blatem wykonanym z siatki metalowej. Blat taki zapewnia lepszy efekt prasowania dzięki przenikaniu pary. Deska posiada regulację wysokości w zakresie 75-97cm oraz blokadę przed samoczynnym rozkładaniem się nóg podczas przenoszenia czy przechowywania.Wszystkie...
Indeks: ART/887237
Marka: Xiaomi
Xiaomi Smart Band 8 ActiveMi Band 8 Active zachwyca ekranem TFT, zapewniającym wygodne przeglądanie informacji. Wspiera ponad 50 trybów sportowych, oferuje śledzenie kondycji z troską o serce, sen i poziom tlenu we krwi. Jest także wodoodporny do 50m i ofertuje długi czas pracy. To idealny towarzysz aktywnego trybu życia.Zobacz wszystko wyraźniej.Bardzo...
Indeks: ART/890008
Marka: Xiaomi
Nawilżacz powietrza Smart Humidifier 2 EU Doskonałe warunki wewnątrz pomieszczeń.Ciesz się świeżym górskim powietrzem we własnym domu. Nawilżacz wykorzystuje technologię sterylizacji ultrafioletowej UV-C, aby likwidować bakterie, a następnie uwalnia mgiełkę, która oczyszcza otoczenie. Intensywna sterylizacja UV-C.Oczyszczona mgiełka dla zdrowego...
Indeks: 6934177714573
Marka: Xiaomi
Hulajnoga elektryczna XIAOMI Mi Scooter EssentialWiększa moc wyjściowa 600WHulajnoga może osiągnąć maksymalną prędkość 20km/h i ma zdolność wspinania się po zboczu o nachyleniu 16%. Pędź przed siebie dzięki lekkiemu naciśnięciu pedała gazu.Daleki zasięg 30 kmSystem odzyskiwania energii kinetycznej (KERS) może odzyskiwać energię z hamowania jak również...
Indeks: 77/SU-XM-HAIRDRYERH3
Marka: Xiaomi
Suszarka do włosów XIAOMI Mi Hair Dryer H300 EUWygodna do trzymania, lekka i poręczna w podróżyInnowacyjna konstrukcja z ultrakrótką obudową, nie dłuższą niż szminka. Niewielka konstrukcja pozwala na wygodny chwyt. Z łatwością zabierzesz ją ze sobą w podróż i zapewnisz piękne włosy.Łopatki turbowentylatora wytwarzają silny i stabilny przepływ...
Indeks: 59/WAXIAOMISMARTMISC
Marka: Xiaomi
Waga łazienkowa XIAOMI Mi Smart Scale 2Dokładny sensor szczegółowo przeanalizuje zmiany, które zachodzą w Twoim ciele każdego dniaWaga Mi Smart Scale 2 została wyposażona w zaawansowany i wytrzymały sensor, który jest w stanie precyzyjnie wychwycić każdą subtelną zmianę w Twoim ciele z dokładnością do 50g. Każdy posiłek, który zjesz oraz każdy napój,...
Indeks: 59/CZMIXIAOKETTLEPRO
Marka: Xiaomi
Czajnik elektryczny XIAOMI Mi Smart Kettle Pro5 poziomów grzania, precyzyjna kontrolaWyświetlacz temperatury w czasie rzeczywistymPojemność 1,5LGrzałka STRIXPotrójna ochrona bezpieczeństwa.Czajnik elektryczny z ekranem - Poznaj temperaturę wodyNowa generacja Mi Thermoplastic Electric Kettle Pro, zmodernizowana o cyfrowy wyświetlacz wysokiej...
Indeks: 77/K-XM-C200
Marka: Xiaomi
Kamera XIAOMI Smart Camera C200Panoramiczny widok 360° dla pełnej ochrony Twojego domuWysoka rozdzielczość: 1080pWidok: 360°Noktowizja w podczerwieniWykrywanie osób Rozdzielczość Full HD 1080p dla lepszej jakości wideoDzięki rozdzielczości Full HD 1080p, 2.0MP i obsłudze WDR, nawet podświetlone obrazy będą wyraźne i szczegółowe.Bezpieczne życie dzięki...
