Filtruj według
Kategorie
Kategorie
Dostępność
Dostępność
Marka
Marka
Waga
Waga
0 kg - 44 500 kg
Budowa katalogów
Obsługa logistyczna
Jest 54 produktów.
Indeks: ARA/AGDTKAOKA0058
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: MetalKonstrukcjaModel: Wbudowany podRodzaj żarówki: HalogenLiczba żarówek: 2 szt.Wbudowany wyświetlacz: NieTyp kontroli: PrzyciskiIlość silników: 1Silnik dołączony: TakKolor produktu: BiałyLampy: 28 WMocCzęstotliwość wejściowa AC: 50 HzRoczne zużycie energii: 138 kWhNapięcie wejściowe AC: 230 VMoc silnika:...
Indeks: ARA/AGDTKAOKA0061
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: MetalKonstrukcjaModel: Wbudowany podRodzaj żarówki: LED (Dioda elektroluminescencyjna)Liczba żarówek: 1 szt.Typ kontroli: PrzyciskiIlość silników: 1Wbudowany wyświetlacz: NieLampy: 5 WMateriał obudowy: Stal nierdzewnaSilnik dołączony: TakKolor produktu: Stal nierdzewnaMocNapięcie wejściowe AC: 230 VRoczne...
Indeks: ARA/AGDTKAOKA0017
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: MetalKonstrukcjaLampy: 40 WRodzaj żarówki: HalogenLiczba żarówek: 2 szt.Ilość silników: 1Typ kontroli: ObrotowyModel: WbudowanyKolor produktu: Stal nierdzewnaMocMoc silnika: 200 WKlasa efektywności energetycznej (stara): DOstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Nie instalować urządzenia bez przeczytania...
Indeks: ARA/WLONONWCRCKZT
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieLiczba filtrów: 2 szt.Rodzaj filtra tłuszczu: CarbonKonstrukcjaWbudowany wyświetlacz: NieZawór zwrotny: TakKolor produktu: Stal nierdzewnaModel: NaściennyIlość silników: 1Typ kontroli: PrzyciskiMocRoczne zużycie energii: 80 kWhObciążenie: 113 WSkala efektywności energetycznej: A ++ do ECzęstotliwość wejściowa AC: 50 HzKlasa...
Indeks: ARA/WLONONWCRCKXG
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieLiczba filtrów: 1 szt.Rodzaj filtra tłuszczu: AluminiumFiltr odporny na zmywanie w zmywarce: NieZdejmowalny filtr: TakWskaźnik czyszenia filtra: NieKonstrukcjaCertyfikaty: CE; CB; EMCTyp kontroli: DotykModel: Wbudowany sufitMateriał obudowy: MetalKolor produktu: BiałySilnik dołączony: TakŚrednica przyłącza odprowadzającego dym: 15...
Indeks: ARA/AGDTKAOKA0072
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: AluminiumKonstrukcjaLokalizacja wydechu: GórneKolor produktu: Stal nierdzewnaModel: Pół wbudowany (wyciągany)Materiał obudowy: Stal nierdzewnaIlość silników: 1Wbudowany wyświetlacz: NieZawór zwrotny: TakMocNapięcie wejściowe AC: 230 VKlasa wydajności energetycznej: ARoczne zużycie energii: 26,7...
Indeks: ARA/WLONONWCRCKY7
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieLiczba filtrów: 1 szt.Wskaźnik czyszenia filtra: TakRodzaj filtra tłuszczu: AluminiumKonstrukcjaModel: NaściennyKolor produktu: BiałyŚrednica przyłącza odprowadzającego dym: 15 cmIlość silników: 1Typ kontroli: DotykWbudowany wyświetlacz: NieMocSkala efektywności energetycznej: A +++ do DObciążenie: 233 WCzęstotliwość wejściowa AC:...
Indeks: ARA/WLONONWCRCKXB
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieLiczba filtrów: 1 szt.Rodzaj filtra tłuszczu: AluminiumKonstrukcjaCertyfikaty: CE; CB; EMCWbudowany wyświetlacz: NieTyp kontroli: DotykModel: NaściennyIlość silników: 2Minutnik: TakSilnik dołączony: TakZawór zwrotny: TakKolor produktu: BiałyDługość przewodu: 1,6 mŚrednica przyłącza odprowadzającego dym: 15 cmMocCzęstotliwość...
Indeks: ARA/WLONONWCRCL08
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: AluminiumKonstrukcjaWbudowany wyświetlacz: NieModel: NaściennyKolor produktu: CzarnyMocSkala efektywności energetycznej: A +++ do DRoczne zużycie energii: 60 kWhKlasa efektywności energetycznej (stara): COstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Nie instalować urządzenia bez przeczytania instrukcji.Ostrzeżenia:...
Indeks: ARA/WLONONWCRCKYL
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieMożliwość mycia filtra: TakLiczba warstw filtrów: 12 szt.Rodzaj filtra tłuszczu: Stal nierdzewnaLiczba filtrów: 2 szt.KonstrukcjaWbudowany wyświetlacz: TakTyp kontroli: DotykMinutnik: TakModel: NaściennyŚrednica przyłącza odprowadzającego dym: 15 cmIlość silników: 1Lokalizacja wydechu: GórneKolor produktu: CzarnyZawór zwrotny:...
Indeks: ARA/WLONONWCRCKZW
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieLiczba filtrów: 3 szt.Rodzaj filtra tłuszczu: Stal nierdzewnaKonstrukcjaKolor produktu: CzarnyTyp kontroli: DotykWbudowany wyświetlacz: TakModel: NaściennySilnik dołączony: TakIlość silników: 1Zawór zwrotny: TakLokalizacja wydechu: GórneŚrednica przyłącza odprowadzającego dym: 15 cmMocRoczne zużycie energii: 40,7 kWhCzęstotliwość...
Indeks: ARA/WLONONWCRCL35
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: AluminiumLiczba filtrów: 1 szt.KonstrukcjaŚrednica przyłącza odprowadzającego dym: 15 cmWbudowany wyświetlacz: NieModel: WbudowanyKolor produktu: CzarnyTyp kontroli: ObrotowyMocKlasa efektywności energetycznej (stara): A+Napięcie wejściowe AC: 220 - 240 VCzęstotliwość wejściowa AC: 50 - 60 HzSkala...
Indeks: ARA/WLONONWCRCL26
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieRodzaj filtra tłuszczu: MetalLiczba filtrów: 1 szt.KonstrukcjaSilnik dołączony: TakZawór zwrotny: TakDługość przewodu: 1 mModel: WbudowanyWbudowany wyświetlacz: NieIlość silników: 1MocMoc silnika: 270 WKlasa efektywności energetycznej (stara): A+Częstotliwość wejściowa AC: 50 HzRoczne zużycie energii: 42 kWhNapięcie wejściowe AC:...
Indeks: ARA/WLONONWCRCKWR
Marka: Teka
SpecyfikacjaAutomat do chlebaTryb turbo: TakMożliwość wypieku chleba: NieErgonomiaRodzaj zegara: ElektronicznyZabezpieczenie przed dziećmi: TakTryby czasomierza: Koniec czasu gotowania, TimerZintegrowany zegar: TakRodzaj timera: CyfrowyKonstrukcjaZawias drzwiczek: W dółTyp kontroli: DotykPozycja panelu sterowania: PrzednieWbudowany wyświetlacz: TakKolor...
Indeks: ARA/WLONONWCRCKXJ
Marka: Teka
SpecyfikacjaKonstrukcjaModel: NaściennyLokalizacja wydechu: GórneŚrednica przyłącza odprowadzającego dym: 15 cmKolor produktu: CzarnySilnik dołączony: TakIlość silników: 1Zawór zwrotny: TakWbudowany wyświetlacz: TakTyp kontroli: DotykMocCzęstotliwość wejściowa AC: 50 - 60 HzRoczne zużycie energii: 40,7 kWhMoc silnika: 265 WObciążenie: 271 WNapięcie...
Indeks: ARA/WLONONWCRGHIZ
Marka: Teka
SpecyfikacjaKonstrukcjaKolor produktu: CzarnyWbudowany wyświetlacz: TakTyp kontroli: ObrotowyUmiejscowienie urządzenia: WbudowaneZawias drzwiczek: W dółMateriał frontów: SzkłoOtwieranie drzwi piekarnika: OpadająceMocObciążenie: 3215 WZużycie energii (standard): 0,81 kWhZużycie energii (konwekcja wymuszona): 0,68 kWhKlasa efektywności energetycznej...
Indeks: ARA/WLONONWCRCKXP
Marka: Teka
SpecyfikacjaOstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Produkt wymaga podłączenia do właściwie zainstalowanego i uziemionego gniazdka elektrycznego.Ostrzeżenia: Nie używać w wilgotnych miejscach - ryzyko porażenia prądem.Ostrzeżenia: Produkt nagrzewa się podczas używania - ryzyko poparzenia.
Indeks: ARA/WLONONWCRGHIM
Marka: Teka
SpecyfikacjaAutomat do chlebaMożliwość wypieku chleba: NieErgonomiaŁatwość czyszczenia: TakZabezpieczenie przed dziećmi: TakAutomatyczne wyłączanie zasilania: TakKonstrukcjaCertyfikaty: N / CE / CCA / CB/Długość przewodu: 1,5 mLiczba paneli drzwi szklanych: 2Tworzywo wnętrza: EmaliaKolor uchwytu: Stal nierdzewnaGłębokość blachy do pieczenia 1: 5...
Indeks: ARA/WLONONWCRCKXY
Marka: Teka
SpecyfikacjaFiltrowanieLiczba filtrów: 1 szt.Zdejmowalny filtr: TakRodzaj filtra tłuszczu: MetalKonstrukcjaLokalizacja wydechu: GórneIlość silników: 1Kolor produktu: Stal nierdzewnaTyp kontroli: PrzyciskiMocPobór mocy: 239 WMoc silnika: 230 WOstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Odłączyć urządzenie od zasilania przed czyszczeniem.Ostrzeżenia: Nie...
Indeks: ARA/WLONONWCRCKZG
Marka: Teka
SpecyfikacjaAutomat do chlebaMożliwość wypieku chleba: NieTryb turbo: TakErgonomiaZintegrowany zegar: TakTryby czasomierza: Stoper, TimerRodzaj zegara: ElektronicznyZabezpieczenie przed dziećmi: TakRodzaj timera: CyfrowyKonstrukcjaPozycja panelu sterowania: PrzednieZawias drzwiczek: W dółTyp kontroli: ObrotowyWbudowany wyświetlacz: TakTyp kontroli:...
Indeks: ARA/WLONONWCRCKZE
Marka: Teka
SpecyfikacjaAutomat do chlebaTryb turbo: TakMożliwość wypieku chleba: NieErgonomiaZabezpieczenie przed dziećmi: TakRodzaj zegara: ElektronicznyZintegrowany zegar: TakŁatwość czyszczenia: TakAutomatyczne wyłączanie zasilania: TakTryby czasomierza: Koniec czasu gotowania, TimerRodzaj timera: CyfrowyKonstrukcjaDługość przewodu: 1,1 mTyp kontroli: DotykKolor...
Indeks: ARA/WLONONWCRCL06
Marka: Teka
SpecyfikacjaAutomat do chlebaMożliwość wypieku chleba: TakTryb turbo: TakErgonomiaZabezpieczenie przed dziećmi: TakŁatwość czyszczenia: TakKonstrukcjaPozycja panelu sterowania: PrzednieZawias drzwiczek: W dółTyp kontroli: ObrotowyKolor produktu: CzarnyWbudowany wyświetlacz: NieMateriał frontów: SzkłoUmiejscowienie urządzenia: WbudowaneLiczba paneli drzwi...
Indeks: ARA/WLONONWCRCL23
Marka: Teka
SpecyfikacjaAutomat do chlebaTryb turbo: TakMożliwość wypieku chleba: NieErgonomiaTryby czasomierza: StoperRodzaj timera: MechanicznyZabezpieczenie przed dziećmi: TakRodzaj zegara: MechanicznyZintegrowany zegar: TakKonstrukcjaWbudowany wyświetlacz: NieZawias drzwiczek: W dółTyp kontroli: PrzyciskiPozycja panelu sterowania: PrzednieMateriał frontów:...
Indeks: ARA/WLONONWCRCKZ5
Marka: Teka
SpecyfikacjaKonstrukcjaMateriał frontów: SzkłoWbudowany wyświetlacz: TakDrzwi z miękkim zamykaniem: TakPozycja panelu sterowania: PrzednieKolor produktu: CzarnyOtwieranie drzwi piekarnika: OpadająceTyp wyświetlacza: LEDZawias drzwiczek: W dółTyp kontroli: PrzyciskiTyp kontroli: DotykUsuwalne drzwiczki piekarnika: TakUmiejscowienie urządzenia:...
Indeks: ARA/WLONONWCRGHJ1
Marka: Teka
SpecyfikacjaErgonomiaWskaźnik poziomu nabłyszczacza: TakWskaźnik poziomu soli: TakZabezpieczenie przed dziećmi: TakRegulowane nóżki: TakBrzęczyk: TakKonstrukcjaCertyfikaty: GS, CE, EMC, LVD, CBDługość węża odpływowego: 1,4 mDługość węża dopływowego: 1,5 mTyp kontroli: PrzyciskiWbudowany wyświetlacz: TakWbudowany system zmiękczania wody: TakRozmiar...
Indeks: ARA/WLONONWCRGHIW
Marka: Teka
SpecyfikacjaErgonomiaWskaźnik poziomu soli: TakWskaźnik poziomu nabłyszczacza: TakKonstrukcjaKolor drzwiczek: Nie dotyczyKolor panelu sterowania: CzarnyRegulowana wysokość górnego koszyka: TakTyp kontroli: DotykTyp wyświetlacza: LEDDostosowany do paneli: TakRozmiar produktu: Pełny rozmiar (60 cm)Umiejscowienie urządzenia: W pełni wbudowaneWbudowany...
Indeks: ARA/WLONONWCRGHIS
Marka: Teka
SpecyfikacjaErgonomiaWskaźnik poziomu soli: TakWskaźnik poziomu nabłyszczacza: TakKonstrukcjaWbudowany wyświetlacz: TakDostosowany do paneli: TakUmiejscowienie urządzenia: W pełni wbudowaneRozmiar produktu: Wąski (45 cm)Kolor drzwiczek: Nie dotyczyTyp wyświetlacza: LEDTyp kontroli: DotykPanel drzwi w komplecie: TakKolor panelu sterowania:...
Indeks: ARA/KSLMI1SLU0004
Marka: Microsoft
SpecyfikacjaBateriaTyp obsługiwanych baterii: WbudowanaCzas odtwarzania muzyki: 15 hRodzaj baterii: Litowo-jonowa (Li-Ion)Czas ładowania: 3 hZasilanie bateryjne: TakMikrofonTyp mikrofonu: Na wysięgnikuOstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Unikać intensywnego użytkowania w warunkach wysokiej wilgoci.Ostrzeżenia: Nie wolno narażać na działanie wysokiej...
Indeks: ARA/KSLMI1KON0059
Marka: Microsoft
SpecyfikacjaErgonomiaKolor produktu: CzarnyMocTyp obsługiwanych baterii: AALiczba obsługiwanych baterii: 2Rodzaj baterii: AlkalicznaŹródło zasilania: BateriaCzas pracy na zasilaniu akumulatorowym: 40 hOstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Unikaj kontaktu urządzenia z wodą lub innymi płynami, co może prowadzić do zwarcia.Ostrzeżenia: Produkt zawiera...
Indeks: ARA/KSLMI1KON0022
Marka: Microsoft
SpecyfikacjaErgonomiaKolor produktu: CzarnyMocCzas pracy na zasilaniu akumulatorowym: 40 hŹródło zasilania: BateriaTyp obsługiwanych baterii: AAWbudowana bateria: NieLiczba obsługiwanych baterii: 2OprogramowanieObsługiwane systemy operacyjne Windows: Windows 8.1Obsługiwane systemy operacyjne Windows: Windows 7Obsługiwane systemy operacyjne Windows:...
Indeks: ARA/KSLMI1ONE0033
Marka: Microsoft
SpecyfikacjaMultimediaWbudowane dekodery dzwieku: Dolby TrueHDWbudowane dekodery dzwieku: DTS 5.1Obsługa High Dynamic Range (HDR): TakTyp HD: 4K Ultra HDObsługiwane tryby wideo: 1440pWbudowane dekodery dzwieku: Dolby Digital 5.1Nośnik danychNośniki: SSDPamięć wbudowana: 512 GBWbudowany dysk optyczny: NieOstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Produkt...
Indeks: 4894947022500
Marka: Infinix
Smartfon INFINIX Note 40 5G Obsidian BlackInfinix Note 40 5G to nowoczesny telefon z szybkim połączeniem 5G, wyświetlaczem Full HD+, wydajnym procesorem i pojemną baterią. Zapewnia płynną pracę, doskonałą jakość obrazu i długi czas użytkowania, idealny dla każdego, kto potrzebuje niezawodnego i nowoczesnego urządzenia mobilnego.Bezprzewodowe ładowanie...
Indeks: 4894947017148
Marka: Infinix
Ładowarka indukcyjna INFINIX Magnetic Wireless Fast ChargeŁadowarka bezprzewodowa Infinix 15W Wireless FastCharge Pad z magnetycznym ładowaniem to elegancka i funkcjonalna opcja do szybkiego, bezprzewodowego ładowania urządzeń, wspierająca standardy Qi oraz zaawansowane funkcje zapewniające bezpieczne i wydajne ładowanie. Jej smukły design, wskaźnik pracy...
Indeks: 5901750505447
Marka: PRIME3
Odkurzacz do liści PRIME3 GVB41Osoby posiadające własny kawałek ogródka wiedzą co oznacza nadejście jesieni, a wraz z nią spadające z drzew liście. Sprzątanie ich przy pomocy grabi nie zawsze bywa efektywne, a często bywa także żmudną czynnością. Z pomocą przychodzi wówczas odkurzacz do liści, który ułatwi jesienne porządki w ogrodzie, szczególnie tym,...
Indeks: 4711421953313
Marka: A4TECH
Klawiatura A4TECH FSTYLER FK11 GreyNiewielkich rozmiarów, funkcjonalna klawiatura przewodowa A4TECH FBK11 to strzał w dziesiątkę, jeśli szukasz wytrzymałej klawiatury o estetycznym i minimalistycznym designie. A4Tech FStyler sprawdzi się zarówno podczas rozrywki, jak i wielogodzinnej pracy przy komputerze. To idealna klawiatura biurowa, która zapewni Ci...
Indeks: 4711421929448
Marka: A4TECH
Mysz bezprzewodowa A4TECH V-Track G3-200N-1 Black + Blue WRLSBezprzewodowa mysz, którą wyróżnia innowacyjna technologia V-Track - dzięki wzmocnionej wiązce świetlnej, wnikającą głęboko w strukturę podłoża, mysz działa płynnie i dokładnie na każdej powierzchni 3D, takiej jak puchowa narzuta, szklany stół, marmurowa posadzka itp. Mysz pracuje na...
Indeks: 4711421874007
Marka: A4TECH
Mysz bezprzewodowa A4TECH G3-280N RF Glossy GreyBezprzewodowa mysz, którą wyróżnia innowacyjna technologia V-Track - dzięki wzmocnionej wiązce świetlnej, wnikającą głęboko w strukturę podłoża, mysz działa płynnie i dokładnie na każdej powierzchni 3D, takiej jak puchowa narzuta, szklany stół, marmurowa posadzka itp. Mysz pracuje na innowacyjnej,...
Indeks: 4711421802116
Marka: A4TECH
Klawiatura A4TECH KR-85 USBKlasyczna klawiatura w ofercie A4Techa ze złączem USB. Elegancki i ultra-płaski design oraz zaokrąglone wygodne klawisze to główne cechy tego produktu.SpecyfikacjaKod produktu: A4TKLA19739EAN: 4711421802116Producent: A4TECHDługość przewodu (m): 1,5Mechanizm: MembranaSkok klawiszy: klasycznyTyp klawiatury: standardTransmisja...
Indeks: 5901750505270
Marka: PRIME3
Podwójne prześcieradło elektryczne PRIME3 SHP51Podwójne prześcieradło elektryczne SHP51 marki PRIME3 w rozmiarze 160 x 140 cm jest niezastąpione w zimne noce, gdy chcielibyśmy zawsze kłaść się do nagrzanego łóżka i cieplutkiej pościeli. Każda osoba może regulować temperaturę swojej części prześcieradła za pomocą dwóch osobnych sterowników.Prześcieradło...
Indeks: 4711421871341
Marka: A4TECH
Zestaw klawiatura + mysz A4TECH V-TRACK 2.4G 7100N RF NANOPodstawowy zestaw bezprzewodowy klawiatura + mysz. Wyróżnia go innowacyjna technologia V-Track - dzięki wzmocnionej wiązce świetlnej, która wnika głęboko w strukturę podłoża, mysz działa płynnie i dokładnie na każdej powierzchni 3D, takiej jak puchowa narzuta, szklany stół, marmurowa posadzka itp....
Indeks: 4711421846707
Marka: A4TECH
Klawiatura A4TECH KV-300H Grey USBJeśli szukasz klawiatury w "ipodowym" stylu, która jest jednocześnie ultra płaska i kompaktowa to A4Tech KV-300H jest idealna dla Ciebie! Wbudowane porty USB i klawisze multimedialne są jej kolejnymi atutami.12 klawiszy multimedialnychodporna na zachlapaniewymiary: 436 x 124 x 24 mmwbudowane 2 dodatkowe porty USBniski...
Indeks: 4711421976343
Marka: A4TECH
Klawiatura A4TECH FSTYLER FX60H White BacklitKlawiatura przewodowa A4Tech FSTYLER FX60H to niezbędne akcesorium w pracy biurowej lub w szkole. Urządzenie jest bardzo wygodne w użytkowaniu i zapewnia wysoki komfort pisania, dzięki czemu sprawdzi się idealnie w pracy copywritera i blogera, a także podczas zwykłej pracy biurowej.Niski profil klawiszy z...
Indeks: 4711421953245
Marka: A4TECH
Klawiatura A4TECH FSTYLER FK11 WhiteKlawiatura A4TECH FSTYLER FK11 White Wygodna, funkcjonalna klawiatura przewodowa A4TECH FBK11 sprawdzi się zarówno podczas rozrywki, jak i wielogodzinnej pracy przy komputerze. To idealna klawiatura biurowa, która zapewni Ci wysoki komfort użytkowania. Będzie również świetnym wyborem dla studenta lub dziecka w wieku...
Indeks: 4711421965422
Marka: A4TECH
Klawiatura A4TECH FSTYLER FBK11 GreyUniwersalna klawiatura bezprzewodowa A4TECH FBK11 to funkcjonalne akcesorium, które wykorzystasz podczas pracy lub rozrywki. Kompaktowa budowa urządzenia A4Tech umożliwia korzystanie z klawiatury również na mniejszych biurkach. Urządzenie oferuje nie tylko możliwość wyboru połączenia, ale również dostęp do wygodnych...
Indeks: 77/K-XBOX-X1TB-FORZA
Marka: Microsoft
NAJSZYBSZA I NAJPOTĘŻNIEJSZA KONSOLA XBOX W HISTORII - POWER YOUR DREAMSZOPTYMALIZOWANE DLA SERIES X|SGry stworzone przy użyciu zestawu deweloperskiego Xbox Series X|S oferują znacznie skrócony czas ładowania i zapewniają oszałamiającą grafikę przy nawet 120 klatkach na sekundę.KUP RAZDzięki usłudze inteligentnego pobierania wystarczy kupić grę raz, aby...
