Filtruj według
Kategorie
Kategorie
Dostępność
Dostępność
Marka
Marka
Waga
Waga
0 kg - 688 kg
Budowa katalogów
Obsługa logistyczna
Jest 148 produktów.
Indeks: 5413821374284
Marka: BergHOFF
Rondel z pokrywką 18cm BERGHOFF Basic 8501343 Rondel wykonany z aluminium. Zapewnia szybką, równomierną dystrybucję ciepła na każdym rodzaju kuchenki. Posiada wysokiej jakości ceramiczną powłokę nieprzywierającą. Szklana pokrywa pozwala mieć oko na potrawę podczas gotowania.Dlaczego warto wybrać rondel z powłoką non-stick?Zdrowa nieprzywierająca powłoka...
Indeks: 5413821405162
Marka: BergHOFF
Patelnia stalowa 28cm BERGHOFF Dina HelixTrwałość i funkcjonalność w Twojej kuchni!Szukasz solidnej i eleganckiej patelni, która sprosta każdemu kulinarnemu wyzwaniu? Patelnia stalowa Helix 28 cm to doskonały wybór dla miłośników gotowania, ceniących trwałość i wysoką jakość wykonania.Najważniejsze cechy produktu:Wysokiej jakości stal nierdzewna 18/10 –...
Indeks: 5413821377216
Marka: BergHOFF
Garnek z pokrywką 24cm BERGHOFF Leo Glints 5,6LGarnek został wykonany z aluminium pochodzącego z recyklingu, dzięki niewielkiej wadze jest łatwy w obsłudze. Garnek posiada zdrową i trwałą powłoką nieprzywierającą, która ułatwia uwalnianie żywności i czyszczenie, oraz przede wszystkim umożliwia gotowanie z niewielką ilością oleju lub bez niego. Szklana...
Indeks: 5413821379012
Marka: BergHOFF
Garnek z pokrywką 24cm BERGHOFF Dina Helix 6,6L 1315080Ten duży garnek idealnie sprawdzi się do przygotowania leczo na kilka dni, domowego rosołu czy dużej porcji makaronu. Wykonany jest z wysokiej jakości stali nierdzewnej pochodzącej z recyklingu i posiada stylowe satynowe wykończenie. Garnek posiada kapsułową podstawę, która zapewnia szybkie i...
Indeks: 5413821379043
Marka: BergHOFF
Garnek z pokrywką 26cm BERGHOFF Dina Helix 1315081Gotujesz dla dużej grupy? W takim razie z pewnością spodoba ci się duży garnek o wymiarach 26 x 19 cm wykonany z wysokiej jakości stali nierdzewnej pochodzącej z recyklingu, ze stylowym satynowym wykończeniem. Garnek wyposażony jest w pokrywkę oraz posiada kapsułowe dno, dzięki czemu szybko i równomiernie...
Indeks: 5413821068923
Marka: BergHOFF
Miska na zupę (2 sztuki) BERGHOFF Leo 3950078Zestaw z kolekcji LEO składa się z 2 misek. Miski wykonane są z włókna bambusowego. Idealne do serwowania posiłków. Bambus charakteryzuje się wysokiej jakości właściwościami antybakteryjnymi, dlatego miski te cieszą się dużą popularnością. Można myć w zmywarce. Kolekcja przyborów kuchennych jest dziełem...
Indeks: 5413821379791
Marka: BergHOFF
Tasak BERGHOFF Codon 17cmGdy odkryjesz wszechstronność tego poręcznego tasaka, szybko stanie się on Twoim ulubionym nożem w kuchni. Nie tylko z łatwością przecina większe kawałki mięsa, ryb lub drobiu i mniejsze kości, ale także doskonale nadaje się do siekania, rozdrabniania i krojenia różnych produktów spożywczych oraz zmiękczania mięsa. Chcesz...
Indeks: 5413821360355
Marka: BergHOFF
Młynki do soli i pieprzu BERGHOFF Leo BalancePieprz, sól lub inne przyprawy będziesz mieć zawsze pod ręką podczas przygotowywania posiłków. Duże wygodne otwory ułatwiają napełnianie młynków. Dzięki regulowanemu ceramicznemu mechanizmowi mielenia możesz jednym ruchem ręki wybrać, czy chcesz, aby Twoje przyprawy były drobno czy grubo zmielone. Kluczem do...
Indeks: 98/PODDACRON
Marka: AMW
Poduszka AMW Dacron 95 stopni 70x80 cmKolekcja DACRON 95 stopni to wyjątkowa kolekcja kołder i poduszek wypełnionych markowym wypełnieniem firmy ADVANSA - 100% poliestrem Dacron 95 stopni. Te poliestrowe włókna wytworzone przy użyciu zaawansowanej technologii, zapewniają długotrwałe zachowanie pierwotnego kształtu, a wykonane z nich kuleczki są odporne...
Indeks: 8594181745161
Marka: Navitel
Adapter zasilania NAVITEL Smart Box MaxDlaczego potrzebujesz NAVITEL SMART BOX MAX?Adapter zasilania NAVITEL SMART BOX MAX zasila rejestrator (lub inne urządzenie), gdy zapłon jest wyłączony (na przykład w trybie parkingowym).NAVITEL SMART BOX MAX chroni akumulator pojazdu przed całkowitym rozładowaniem, kontrolując jego pozostały czas pracy i napięcie....
Indeks: 5413821363141
Marka: BergHOFF
Patelnia do omletów 25cm BERGHOFF Leo Balance Eco Grey 3950434Nieważne, że nigdy w życiu nie robiłeś omletu, ani że nie jesteś prawdziwym profesjonalistą w tej dziedzinie - dzięki tej patelni do omletów upieczesz idealny, puszysty omlet za każdym razem! Korpus patelni wykonany w 100% z aluminium pochodzącego z recyklingu zapewnia równomierną,...
Indeks: 5413821363028
Marka: BergHOFF
Garnek z pokrywą 24cm BERGHOFF Leo Balance Eco Grey 3950430Ten garnek idealnie sprawdzi się do przygotowania dużej porcji domowej zupy lub przyrządzenia smacznego gulaszu dla całej rodziny. Garnek został wykonany z aluminium pochodzącego w 100% z recyklingu, szybko, równomiernie i energooszczędnie rozprowadza ciepło na każdym rodzaju kuchenki, w tym...
Indeks: 5413821363110
Marka: BergHOFF
Patelnia do naleśników 26cm BERGHOFF Leo Balance Moonmist 3950433Zimą, latem, rano czy po południu - każda pora jest dobra na naleśniki! Dzięki tej patelni do naleśników wykonanej w 100% z aluminium pochodzącego z recyklingu możesz przez cały rok przygotowywać najsmaczniejsze naleśniki i racuchy na każdym rodzaju kuchenki, w tym indukcyjnej. Patelnia jest...
Indeks: 8594181745758
Marka: Navitel
Transmiter Bluetooth FM NAVITEL BHF07 MaxTransmiter FM z Bluetooth i AUXCiesz się ulubioną muzyką i wykonuj połączenia bezpiecznie podczas jazdy z NAVITEL BHF07 MAX. W tym stylowym urządzeniu zamkniętych jest wiele praktycznych funkcji, tj. port ładowania USB-A oraz USB-C, zintegrowany zestaw głośnomówiący, możliwość odtwarzania muzyki przez Bluetooth lub...
Indeks: 8594181745772
Marka: Navitel
Transmiter Bluetooth FM NAVITEL BHF08 ProWielozadaniowy transmiter FMNAVITEL BHF08 PRO to idealne rozwiązanie dla samochodów bez modułu Bluetooth lub portu USB. Transmiter umożliwia odtwarzanie muzyki ze smartfona lub karty microSD, a nawet prowadzenie rozmów przez wbudowany zestaw głośnomówiący. Dodatkowo dzięki portom USB o mocy do 30W, szybko...
Indeks: 8594181745734
Marka: Navitel
Transmiter FM NAVITEL BHF05 MAX Wielofunkcyjny Transmiter FMNAVITEL BHF05 MAX to idealne rozwiązanie dla samochodów bez wbudowanego Bluetooth. Urządzenie odtwarza pliki audio przez Bluetooth oraz radio FM, a zintegrowany zestaw głośnomówiący umożliwia prowadzenie rozmów w trakcie jazdy. Prosty design i dodatkowe funkcje, takie jak wbudowany miernik...
Indeks: ARA/WLONONWCRACJX
Marka: Razer
SpecyfikacjaErgonomiaDługość kabla: 2,1 mKonstrukcjaKolor produktu: BiałyKolor powierzchni: MonochromatycznyUkład: PraworęcznyErgonomiczna konstrukcja: TakMocŹródło zasilania: KabelMyszkaTyp przewijania (scroll type): KołoTechnologia wykrywania ruchu: OptycznyRozdzielczość ruchu: 6400 DPIInterfejs urządzenia: USB Typu-ALiczba przycisków: 5Liczba kółek...
Indeks: ARA/GAMRAZSLU0022
Marka: Razer
SpecyfikacjaBateriaTyp obsługiwanych baterii: WbudowanaCzas odtwarzania muzyki: 40 hMikrofonTyp kierunku mikrofonu: WielokierunkowyTyp mikrofonu: Wbudowany mikrofonCzęstotliwość mikrofonu: 100 - 10000 HzCzułość mikrofonu: -38 dBOstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Unikać kontaktu z wodą.Ostrzeżenia: Trzymać z dala od źródeł ciepła.Ostrzeżenia: Nie...
Indeks: ARA/WLONONWCR4706
Marka: Razer
SpecyfikacjaCechy dostawcyŻywotność baterii: 4200 minMikrofonCzułość mikrofonu: -42 dBWyciszenie mikrofonu: TakTyp kierunku mikrofonu: JednokierunkowyCzęstotliwość mikrofonu: 100 - 10000 HzTyp mikrofonu: Na wysięgnikuOstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Nie demontuj ani nie modyfikuj produktu samodzielnie.Ostrzeżenia: Przed użyciem zapoznaj się z...
Indeks: ARA/WLONONWCR4802
Marka: Razer
SpecyfikacjaBateriaCzas odtwarzania muzyki: 50 hMikrofonIlość wbudowanych mikrofonów: 1Częstotliwość mikrofonu: 100 - 10000 HzOdczepiany mikrofon: TakTyp kierunku mikrofonu: Jednokierunkowy/KardioidTyp mikrofonu: Na wysięgnikuCzułość mikrofonu: -42 dBOstrzeżenie bezpieczeństwaOstrzeżenia: Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi.Ostrzeżenia: Nie...
Indeks: ARA/WLONONWCR4799
Marka: Razer
SpecyfikacjaKonstrukcjaKolor powierzchni: MonochromatycznyMateriały: Policzterofluoroetylen (PTFE)Układ: PraworęcznyKolor produktu: CzarnyMocŹródło zasilania: Baterie/PrzewódMyszkaSzybkość śledzenia myszy: 750 ipsProgramowalne przyciski myszy: TakLiczba przycisków programowalnych: 5Technologia wykrywania ruchu: OptycznyRodzaj przycisków: Wciskane...
Indeks: 1200130009488
Marka: JBL
Głośnik JBL Go 4Grab and GoZabierz wszędzie ze sobą potężne brzmienie JBL Pro Sound. Odważny, kolorowy i ultraprzenośny głośnik Bluetooth JBL Go 4 mieści się w dłoni, zapewniając czyste, donośne brzmienie JBL Pro Sound z głębokim, mocnym basem. Zaprojektowany na nowo zintegrowany uchwyt pozwoli zabrać go wszędzie ze sobą, a różnorodna kolorystyka daje...
Indeks: 1200130009464
Marka: JBL
Głośnik JBL Go 4Grab and GoZabierz wszędzie ze sobą potężne brzmienie JBL Pro Sound. Odważny, kolorowy i ultraprzenośny głośnik Bluetooth JBL Go 4 mieści się w dłoni, zapewniając czyste, donośne brzmienie JBL Pro Sound z głębokim, mocnym basem. Zaprojektowany na nowo zintegrowany uchwyt pozwoli zabrać go wszędzie ze sobą, a różnorodna kolorystyka daje...
Indeks: 1200130009440
Marka: JBL
Głośnik JBL Go 4Grab and GoZabierz wszędzie ze sobą potężne brzmienie JBL Pro Sound. Odważny, kolorowy i ultraprzenośny głośnik Bluetooth JBL Go 4 mieści się w dłoni, zapewniając czyste, donośne brzmienie JBL Pro Sound z głębokim, mocnym basem. Zaprojektowany na nowo zintegrowany uchwyt pozwoli zabrać go wszędzie ze sobą, a różnorodna kolorystyka daje...
Indeks: 1200130010224
Marka: JBL
Głośnik JBL Clip 5Przyczep i odtwarzaj muzykęUltraprzenośny głośnik Bluetooth JBL Clip 5 jest na tyle mały, że mieści się w dłoni, ale nie daj się zwieść niewielkim rozmiarom – tam, gdzie trzeba, jest zaskakująco potężny. Szeroki, w pełni zintegrowany zaczep jest na tyle duży, że można go przypiąć niemal do wszystkiego. Wydajny przetwornik i pasywny...
Indeks: 1200130010200
Marka: JBL
Głośnik JBL Clip 5Przyczep i odtwarzaj muzykęUltraprzenośny głośnik Bluetooth JBL Clip 5 jest na tyle mały, że mieści się w dłoni, ale nie daj się zwieść niewielkim rozmiarom – tam, gdzie trzeba, jest zaskakująco potężny. Szeroki, w pełni zintegrowany zaczep jest na tyle duży, że można go przypiąć niemal do wszystkiego. Wydajny przetwornik i pasywny...
Indeks: 1200130010187
Marka: JBL
Głośnik JBL Clip 5Przyczep i odtwarzaj muzykęUltraprzenośny głośnik Bluetooth JBL Clip 5 jest na tyle mały, że mieści się w dłoni, ale nie daj się zwieść niewielkim rozmiarom – tam, gdzie trzeba, jest zaskakująco potężny. Szeroki, w pełni zintegrowany zaczep jest na tyle duży, że można go przypiąć niemal do wszystkiego. Wydajny przetwornik i pasywny...
Indeks: 1200130010170
Marka: JBL
Głośnik JBL Clip 5Przyczep i odtwarzaj muzykęUltraprzenośny głośnik Bluetooth JBL Clip 5 jest na tyle mały, że mieści się w dłoni, ale nie daj się zwieść niewielkim rozmiarom – tam, gdzie trzeba, jest zaskakująco potężny. Szeroki, w pełni zintegrowany zaczep jest na tyle duży, że można go przypiąć niemal do wszystkiego. Wydajny przetwornik i pasywny...
Indeks: 1200130011443
Marka: JBL
Głośnik JBL Go 4Grab and GoZabierz wszędzie ze sobą potężne brzmienie JBL Pro Sound. Odważny, kolorowy i ultraprzenośny głośnik Bluetooth JBL Go 4 mieści się w dłoni, zapewniając czyste, donośne brzmienie JBL Pro Sound z głębokim, mocnym basem. Zaprojektowany na nowo zintegrowany uchwyt pozwoli zabrać go wszędzie ze sobą, a różnorodna kolorystyka daje...
Indeks: 1200130009471
Marka: JBL
Głośnik JBL Go 4Grab and GoZabierz wszędzie ze sobą potężne brzmienie JBL Pro Sound. Odważny, kolorowy i ultraprzenośny głośnik Bluetooth JBL Go 4 mieści się w dłoni, zapewniając czyste, donośne brzmienie JBL Pro Sound z głębokim, mocnym basem. Zaprojektowany na nowo zintegrowany uchwyt pozwoli zabrać go wszędzie ze sobą, a różnorodna kolorystyka daje...
Indeks: 1200130009457
Marka: JBL
Głośnik JBL Go 4Grab and GoZabierz wszędzie ze sobą potężne brzmienie JBL Pro Sound. Odważny, kolorowy i ultraprzenośny głośnik Bluetooth JBL Go 4 mieści się w dłoni, zapewniając czyste, donośne brzmienie JBL Pro Sound z głębokim, mocnym basem. Zaprojektowany na nowo zintegrowany uchwyt pozwoli zabrać go wszędzie ze sobą, a różnorodna kolorystyka daje...
Indeks: 1200130009433
Marka: JBL
Głośnik JBL Go 4Grab and GoZabierz wszędzie ze sobą potężne brzmienie JBL Pro Sound. Odważny, kolorowy i ultraprzenośny głośnik Bluetooth JBL Go 4 mieści się w dłoni, zapewniając czyste, donośne brzmienie JBL Pro Sound z głębokim, mocnym basem. Zaprojektowany na nowo zintegrowany uchwyt pozwoli zabrać go wszędzie ze sobą, a różnorodna kolorystyka daje...
Indeks: 8594181745628
Marka: Navitel
Odkurzacz samochodowy NAVITEL CL80Poręczny pomocnik przy sprzątaniuNAVITEL CL80 to świetne rozwiązanie do szybkiego i łatwego odkurzania w domu, biurze lub samochodzie. Kompaktowy rozmiar i lekkość (waży zaledwie 345 g) sprawiają, że odkurzacz zmieści się w samochodowym schowku, szafce, czy na biurku.Moc i łatwość używaniaSilnik o mocy ssania do 11 kPa...
Indeks: 8594181745604
Marka: Navitel
Kompresor NAVITEL Air 30 MultiUniwersalne rozwiązanie i bezprzewodowe działanieNAVITEL AIR 30 MULTI to nie tylko bezprzewodowy kompresor powietrza z automatycznym regulatorem ciśnienia, cyfrowym manometrem i wyświetlaczem LCD. Jest to wielofunkcyjne urządzenie, które napompuje koła, naładuje urządzenia mobilne, a nawet uruchomi samochód z rozładowanym...
Indeks: 8594181745581
Marka: Navitel
Wideorejestrator NAVITEL R99 4KŚwietna jakość nagrywaniaNAVITEL R99 4K to wideorejestrator samochodowy, który ma nie tylko stylowy wygląd, ale także zaawansowaną optykę SONY IMX415, która pozwala nagrywać w rozdzielczości ultra HD 30 kl./s. Zmniejszając rozdzielczość do Quad HD (2K), można podwoić ilość klatek na sekundę. Wybór rozdzielczości Full HD...
Indeks: 8594181745666
Marka: Navitel
Nawigacja samochodowa NAVITEL G590 MotoWielofunkcyjna nawigacja motocyklowaNAVITEL G590 MOTO to nawigacja oparta na systemie operacyjnym Linux z preinstalowanymi mapami, które zapewniają dokładność nawigacji na drogach Polski i innych krajów.Najlepsze rozwiązanie dla motocykliNawigacja posiada jasny, 5-calowy dotykowy ekran pojemnościowy, który jest...
Indeks: 8594181745543
Marka: Navitel
Wideorejestrator samochodowy NAVITEL RS3 Duo WideUnikatowa obudowaNAVITEL RS3 DUO WIDE to funkcjonalny wideorejestrator, który nie zajmuje dużo miejsca oraz nie ogranicza widoczności kierowcy. Wideorejestrator składa się z dwóch części. Większa część jest montowana na przedniej szybie, a druga składa się z dwóch kamer, które mogą być odchylane pod kątem...
Indeks: 5413821314600
Marka: BergHOFF
Shaker z pojemnikiem na odżywki BERGHOFF Leo 3950227Shaker Leo to doskonały sposób na przygotowanie koktajlu na drogę. Zintegrowana komora na proszek i kulka do mieszania sprawią, że przyjmowanie zdrowych suplementów będzie dziecinnie proste podczas Twojego aktywnego dnia, zarówno w pracy, jak i na siłowni. Shaker ma szeroki otwór, aby ułatwić dodawanie...
Indeks: 6925281979309
Marka: JBL
Głośnik JBL Clip 4 Blue/Pink Przyczep i odtwarzaj muzykęStylowy, przenośny i wodoodporny. Wyrazisty, nowoczesny głośnik JBL Clip 4 zapewnia zaskakująco bogaty dźwięk JBL Original Pro Sound w kompaktowej obudowie. Wyjątkowy owalny kształt pasuje do dłoni. Z kolorowych materiałów z ekspresyjnymi detalami inspirowanymi modą uliczną, które doskonale pasują do...
Indeks: 5907666034965
Marka: AMW
Poduszka AMW Dacron 95 stopni 70x80 cmKolekcja DACRON 95 stopni to wyjątkowa kolekcja kołder i poduszek wypełnionych markowym wypełnieniem firmy ADVANSA - 100% poliestrem Dacron 95 stopni. Te poliestrowe włókna wytworzone przy użyciu zaawansowanej technologii, zapewniają długotrwałe zachowanie pierwotnego kształtu, a wykonane z nich kuleczki są odporne...
Indeks: 98/POEKOPODUSZKAPIER
Marka: AMW
Poduszka AMW EKO Pierze 50/60 z biząKolekcja Pierze to czysta przyjemność snu i doskonały wypoczynek. Produkty z tej kolekcji są wypełnione znanym od pokoleń, naturalnym wypełnieniem jakim jest wysokiej jakości pierze. Pierze jest sprężyste i to właśnie ono zapewnia idealną miękkość gwarantując wygodę podczas snu nawet najbardziej wymagającym osobom....
Indeks: 98/POEKOPODUSZKAPUCH
Marka: AMW
Poduszka AMW Puch 70 x 80 cmKolekcja Puch to w 100% naturalne wypełnienie, dające lekkość, miękkość oraz sprężystość zarówno kołder jak i poduszek. Tkanina zewnętrzna pokrywająca produkty z tej kolekcji to inlet bawełniany 100%, dzięki czemu zarówno kołdry jak i poduszki są wyjątkowo delikatne w dotyku, ale jednocześnie bardzo wytrzymałe i mogą służyć...
Indeks: 98/POPAKIET2XPODUSZK
Marka: AMW
Dwupak AMW 2x Poduszka Pierze 70 x 80 cmSen w miłych, komfortowych warunkach może sprawić człowiekowi wielką przyjemność. Gwarancją takiej przyjemności jest poduszka Pierze. Pierze to tradycyjny materiał wykorzystywany od wielu lat do wypełniania poduszek i kołder, ze względu na swoje doskonałe właściwości izolacyjne. Zapewnia przyjemne ciepło dla naszego...
Indeks: 98/KOEKOKOŁDRAPIERZ
Marka: AMW
Kołdra 160 x 200 cm AMW PierzeKolekcja Pierze to czysta przyjemność snu i doskonały wypoczynek. Produkty z tej kolekcji są wypełnione znanym od pokoleń, naturalnym wypełnieniem jakim jest wysokiej jakości pierze. Pierze jest sprężyste i to właśnie ono zapewnia idealną miękkość gwarantując wygodę podczas snu nawet najbardziej wymagającym osobom. Kolekcja...
Indeks: 5907666034927
Marka: AMW
Kołdra 160 x 200 cm AMW Dacron®Kolekcja DACRON® 95° to wyjątkowa kolekcja kołder i poduszek wypełnionych markowym wypełnieniem firmy ADVANSA - 100% poliestrem Dacron® 95°C. Te poliestrowe włókna wytworzone przy użyciu zaawansowanej technologii, zapewniają długotrwałe zachowanie pierwotnego kształtu, a wykonane z nich kuleczki są odporne na zbijanie i...
Indeks: 5907666052976
Marka: AMW
Kołdra 160 x 200 cm AMW Puch ExclusiveKolekcja Puch to w 100% naturalne wypełnienie, dające lekkość, miękkość oraz sprężystość zarówno kołder jak i poduszek. Tkanina zewnętrzna pokrywająca produkty z tej kolekcji to inlet bawełniany 100%, dzięki czemu zarówno kołdry jak i poduszki są wyjątkowo delikatne w dotyku, ale jednocześnie bardzo wytrzymałe i mogą...
Indeks: 98/KOEKOKOŁDRAPUCH
Marka: AMW
Kołdra 220 x 200 cm AMW Puch Premium Kolekcja Puch to w 100% naturalne wypełnienie, dające lekkość, miękkość oraz sprężystość zarówno kołder jak i poduszek. Tkanina zewnętrzna pokrywająca produkty z tej kolekcji to inlet bawełniany 100%, dzięki czemu zarówno kołdry jak i poduszki są wyjątkowo delikatne w dotyku, ale jednocześnie bardzo wytrzymałe i mogą...
Indeks: 78/NAG550
Marka: Navitel
Nawigacja NAVITEL Navigator G550 Moto Device LifetimeNowoczesna nawigacjaNAVITEL G550 to solidna, 4.3-calowa nawigacja GPS, którą można używać nawet w rękawiczkach.Idealne rozwiązanie na Twój motocyklNAVITEL G550 to urządzenie wodoodporne, wstrząsoodporne oraz odporne na kurz, zgodnie ze standardem IP-67. Możesz korzystać z tej nawigacji niezależnie od...
