Filtruj według
Kategorie
Kategorie
Dostępność
Dostępność
Marka
Marka
Waga
Waga
0 kg - 51,8 kg
Budowa katalogów
Obsługa logistyczna
Jest 163 produktów.
Indeks: 5902983623717
Marka: MyPhone
Smartwatch MYPHONE CareWatch Kid LTEZadbaj o bezpieczeństwo Twojego dziecka!myPhone Care Watch Kid LTE z GPS-em to gwarancja komfortu i poczucia bezpieczeństwa. Zegarek zapewnia sprawną i nieprzerwaną komunikację z dzieckiem, ułatwia monitorowanie jego bezpieczeństwa oraz umożliwia szybką reakcję w sytuacji, w której maluch będzie potrzebował...
Indeks: 5902983627708
Marka: MyPhone
Smartwatch MYPHONE Watch Elegant 2Nowa generacja elegancjiPoznaj praktyczny wymiar elegancji z myPhone Watch Elegant 2. Ten smartwatch z wyświetlaczem AMOLED oferuje żywe kolory, a dzięki Bluetooth Calling umożliwia odbieranie i wykonywanie połączeń bez wyciągania telefonu z kieszeni. Stylowa metalowa obudowa i wymienny silikonowy pasek sprawiają, że...
Indeks: 80/VC2000L
Marka: Makita
Klasa filtracji pyłów "L"Uniwersalny odkurzacz do pracy na mokro i na suchoŁatwy i prosty w użytkowaniu, do czyszczenia i odpylaniaIdealny do zastosowań w warsztatach, firmach sprzątających, zakładach przemysłowych oraz obiektach użyteczności publicznejKompaktowa i ergonomiczna budowa zapewnia łatwy transport i przechowywanieFunkcja dmuchawyWkład...
Indeks: 0088381476966
Marka: Makita
Zestaw końcówek śrubowych z uchwytem magnetycznym i grzechotką 1/4". PH1/2/3, PZ1/2, SL0.8x5.5, SL1.2x6.5, T20/25/30, SIX 4/6 25mm. Nasadki H5, H6, H8, H10, H12, H13 Zestaw bitów do wkrętarek. Opakowanie zawiera:12 bitów (PH1, PH2, PH3, PZ1, PZ2, SL5.5, SL6.5, T20, T25, T30, H4, H6),1 magnetyczny uchwyt na bity,6 nasadek sześciokątnych o średnicy 5-13...
Indeks: 0088381776226
Marka: Makita
Akumulatorowa dmuchawa / odkurzacz do liści z funkcją rozdrabniania liści, zasilana akum. 18V Li-IonWyposażono w bezszczotkowy silnik prądu stałego oraz technologię XPT (podwyższona odporność na pył i wilgoć). Regulacja prędkości obrotowej dokonuje się za pomocą spustu włącznika. Dźwignia pozwala na zablokowanie spustu na pożądanym poziomie mocy. Posada...
Indeks: 3121040077238
Marka: Tefal
Szybsze prasowanie, za jednym pociągnięciemPrasowanie generatorem pary to czysta przyjemność. Urządzenie wytwarza 140 g/min pary i pod ciśnieniem 7,6 bara, dzięki czemu zagniecenia znikają w mgnieniu oka.Oszczędność czasuDłuży Ci się prasowanie pościeli, zasłon, ręczników, ubrań? Dzięki parze pod wysokim ciśnieniem wytworzonej przez jeden z...
Indeks: 3168430323674
Marka: Tefal
Bezpieczeństwo i wygodaZapewnią je nitowane uchwyty ze stali nierdzewnej. To dzięki nim, garnki można wygodnie trzymać podczas gotowania oraz bezpiecznie przenosić. Dodatkowo nity chronią przed nadmiernym nagrzewaniem się rączekThermo-Signal®Inteligentny wskaźnik Thermo-Signal® zmienia kolor na intensywny czerwony, gdy patelnia osiągnie idealną...
Indeks: 3168430356818
Marka: Tefal
Powłoka ANTI RAYURES - przeciw zadrapaniomDostosowana do kuchenek: gazowych, ceramicznych, elektrycznych i indukcyjnychWYMIARY:wysokość 5cmgórna średnica 30 cmśrednica stykająca się z płytą 24 cmTEFAL PROTECHSześcio-warstwowa konstrukcja, zbudowana z myślą o trwałości.Bezpieczne dla akcesorii metalowych (z wyjątkiem noży, widelców i trzepaczek o ostrych...
Indeks: 3168430338555
Marka: Tefal
Liczba elementów w zestawie: 11Średnica rondli: 16/18/20 cmŚrednica patelni: 22/24/28 cmRodzaj powłoki i wytrzymałość: Powłoka nieprzywierająca TitaniumMateriał wykonania: Stal nierdzewnaKompatybilność z kuchenkami: Indukcyjne, gazowe, elektryczne, ceramiczne, halogenoweDodatkowe informacje:Możliwość mycia w zmywarce (bez rączki)Obciążenie rączki: do 10...
Indeks: 3121040064832
Marka: Tefal
Najlżejsze żelazko bezprzewodowe marki TefalŻelazko Freemove Air zapewnia pełną swobodę ruchów, zapewniając optymalny komfort użytkowania podczas sesji prasowania. To bezprzewodowe żelazko wyposażone jest w inteligentną technologię ładowania, a jego ergonomiczna konstrukcja zapewnia szybkie i łatwe bezprzewodowe sesje prasowania.Technologia bezprzewodowa...
Indeks: 3121040071441
Marka: Tefal
Z żelazkiem Tefal Ultimate Pure z łatwością osiągniesz idealne rezultaty prasowania! Nowy opatentowany filtr Micro-Calc skutecznie zapobiega powstawaniu plam w trakcie prasowania, podczas gdy stały strumień pary o mocy do 60 g/min sprawia, że żelazko pracuje w efektywny sposób. Dzięki dodatkowemu mocnemu wyrzutowi pary do 250 g/min z łatwością usuniesz...
Indeks: 3045380020214
Marka: Tefal
Frytkownica beztłuszczowa TEFAL Easy Fry Grill&Steam jest idealna dla:Szukających wydajnego urządzenia dzięki wysokiej mocy 1700WZwolenników małej ilości tłuszczy w posiłku jaki i jego brakuMiłośników niegraniczonych możliwości w przygotowywaniu dańSmakoszy świeżo upieczonych frytek i nie tylkoPrzygotuj szeroką gamę smacznych i zdrowych posiłków dzięki...
Indeks: 0088381895774
Marka: Makita
Klasa filtracji pyłów "L"Uniwersalny odkurzacz do pracy na mokro i na suchoŁatwy i prosty w użytkowaniu, do czyszczenia i odpylaniaIdealny do zastosowań w warsztatach, firmach sprzątających, zakładach przemysłowych oraz obiektach użyteczności publicznejKompaktowa i ergonomiczna budowa zapewnia łatwy transport i przechowywanieFunkcja dmuchawyWkład...
Indeks: 0088381174268
Marka: Makita
Zestaw wierteł do betonu, 5 szt. MAKITAMocowanie: cylindryczne, walcoweŚrednica: 4,0 / 5,0 / 6,0 / 8,0 / 10,0 mmDługość całkowita: 70 / 85 / 100 / 110 mmDługość robocza: 35 / 45 / 60 mm
Indeks: 0088381787635
Marka: Makita
8-częściowy zestaw wierteł krętych do drewna, marki Makita. Wiertła posiadają cylindryczne mocowanie i są umieszczone w przezroczystej plastikowej kasecie, co zapewnia wygodne przechowywanie i szybki dostęp.Kluczowe Cechy:Specjalizacja: Zestaw przeznaczony do wiercenia w drewnie, idealny do precyzyjnych prac stolarskich.Wysoka Jakość: Wiertła wykonane z...
Indeks: 0088381790475
Marka: Makita
Informacje techniczne Średnica 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 8,0 / 10,0 mmDługość całkowita 60 / 70 / 85 / 100 / 110 / 150 mmDługość robocza 30 / 35 / 45 / 60 / 90 mmRozmiar trzonu 2,8 - 9,0 mm Ilość 8
Indeks: 0088381411776
Marka: Makita
ZESTAW WIERTEŁ 18SZT D-46202Zestaw zapakowany jest w mocnej i praktycznej metalowej kaseciew jego skład wchodzi:- 6 szt. wierteł HSS-G do wiercenia w metalu o średnicach: 3,0mm, 3,0mm, 4,0mm, 5,0mm, 6,0mm, 8,0mm i 10,0mm- 6 szt. wierteł do wiercenia w drewnie z końcówką prowadzącą o średnicach: 3,0mm, 4,0mm, 5,0mm, 6,0mm, 8,0mm, 10,0mm- 6 szt. wierteł...
Indeks: 0088381790468
Marka: Makita
8-częściowy zestaw wierteł Makita z przyłączem cylindrycznym.Całość dostarczana w poręcznej plastikowej kasecie ułatwiającej przechowywanie.Odpowiedni do różnych materiałów, takich jak drewno, tworzywa sztuczne, cegła, płyta gipsowo-kartonowa, płytki ceramiczne, cegła silikatowa, aluminium i stal.Dane techniczne E-15855 Makita:Uchwyt: cylindrycznyIlość...
Indeks: 0088381543927
Marka: Makita
Zestaw wierteł do metalu HSS TiN o wysokiej odporności na zużycie jest dostarczany w praktycznym pudełku. Zawiera 19 wierteł: Ø 2 x 1,5 mm, 2 x 2 mm, 2 x 2,5 mm, 2 x 3 mm, 3,2 mm, 3,5 mm, 4 mm, 4,5 mm, 5 mm, 5,5 mm, 6 mm, 6,5 mm, 7 mm, 8 mm, 10 mm.
Indeks: 0088381580557
Marka: Makita
Zestaw zawiera:Bity 1/4'' 25 mm:2xPZ1, 3xPZ2, 2xPZ3, PH1, PH2, PH3,T10, T15, T20, T25, T27, T30, HEX3, HEX4,HEX5, HEX6, 2xSL0,5x3, 2xSL0,5x4,2 xSL0,6 x4,5, 2x1x6, SL1,2x7, SL1,2x8Bity 1/4'' 50 mm:PZ, PZ1, 2xPZ2, PZ3, PH1, 2xPH2,PH3, T10, T20, T25, T27, HEX3, HEX4, HEX5,HEX6, SL0,5x3, SL0,5x4, SL0,6x4,5Magnetyczny uchwyt mocujący 1/4'' 60 mmKlucz imbusowy...
Indeks: 3168430316171
Marka: Tefal
Typ: patelnia wokMateriał: aluminiumZastosowanie do kuchni: gazowe, elektryczne, ceramiczneMożna myć w zmywarce: takNazwa powłoki wewnętrznej: tytanWewnętrzna powłoka/wykończenie: nieprzywierającaThermo-Spot (wskaźnik ciepła)Powłoka zewnętrzna/konstrukcja: powłoka nieprzywierającaKolor powłoki zewnętrznej: czarnyTyp uchwytu: StałyPojemność: 3,69 LRozmiar:...
Indeks: 8595631008805
Marka: Concept
Lokówko-suszarka CONCEPT 4w1 Titan Care KF1325Idealna fryzuraLokówka KF1325 o mocy 600 W przyspieszy i uprości codzienną pielęgnację włosów. Oferuje 3 poziomy wydajności - słabe dmuchanie w średniej temperaturze, mocne dmuchanie w wysokiej temperaturze i mocne nadmuchiwanie w niskiej temperaturze (COOL SHOT) dla idealnego utrwalenia fryzury. Dzięki...
Indeks: 3168430316812
Marka: Tefal
W zestawie:Patelnia TEFAL Easy Start 22 cmPatelnia TEFAL Easy Start 28 cmSeria TEFAL Easy Start została zaprojektowana, aby przenieść Twoje gotowanie na wyższy poziom. Poczuj różnicę dzięki wyjątkowo odpornej powłoce Titanium Non-Stick, która zapewnia łatwe czyszczenie i długotrwałą wydajność. Patelnie są kompatybilne z każdym rodzajem kuchenki. Wskaźnik...
Indeks: 8595631020517
Marka: Concept
Urządzenie do peelingu kawitacyjnego CONCEPT Perfect Skin PO2031Poprawi jakość skóry i wzmocni jej elastycznośćUrządzenie Concept PO2031 to małe narzędzie kosmetyczne, dzięki któremu można osiągnąć wspaniałe rezultaty. Skutecznie usuwa martwe komórki naskórka i głęboko oczyszcza skórę dzięki wibracjom ultradźwiękowym. Nadaje się do każdego rodzaju skóry i...
Indeks: 8595631010334
Marka: Concept
Urządzenie do peelingu kawitacyjnego CONCEPT Perfect Skin PO2030Profesjonalna pielęgnacjaUrządzenie ultradźwiękowe Concept PO2030 to pomoc kosmetyczna, dzięki której można osiągnąć wspaniałe rezultaty. Skutecznie usuwa martwe komórki naskórka i głęboko oczyszcza skórę dzięki wibracjom ultradźwiękowym. Nadaje się do każdego rodzaju skóry i warto go...
Indeks: 8595631009451
Marka: Concept
Odkurzacz ręczny CONCEPT Wet and Dry Riser Car VP4352Wet & Dry – odkurzanie na sucho i na mokroUzyskaj szybkie i wydajne czyszczenie dzięki odkurzaczowi ręcznemu VP4352. Wyróżnia się ekstremalną mocą ssania i nowoczesnym designem. Poradzi sobie ze sprzątaniem w domu i w samochodzie. Przeznaczony jest do odkurzania na sucho i na mokro, a dzięki bogatym...
Indeks: 8595631010310
Marka: Concept
Odkurzacz do czyszczenia skóry twarzy CONCEPT Perfect Skin PO2010Profesjonalna pielęgnacjaDzięki technologii próżniowej odkurzacz Concept PO2010 pomoże w głębokim oczyszczeniu skóry. Przy kontakcie ze skórą urządzenie wytwarza podciśnienie i przy pomocy odsysania bardzo delikatnie i bezboleśnie oczyszcza pory, zaskórniki oraz usuwa zanieczyszczenia i...
Indeks: 3168430316201
Marka: Tefal
Patelnia Tefal Early Plus została zaprojektowana z myślą o ułatwieniu codziennego gotowania, oferując obfite domowe posiłki dla całej rodziny. Wysokiej jakości tytanowa powłoka zapobiegająca przywieraniu zapewnia wydajność, na której można polegać za każdym razem, z głębokim kształtem na duże posiłki i wylewkami ułatwiającymi odprowadzanie i podawanie....
Indeks: 3168430305106
Marka: Tefal
Dzięki nowym patelniom Easy Cook & Clean z powłoką zapobiegającą przywieraniu możesz przyrządzać pyszne posiłki bez dodatkowych kłopotów.Wysokiej jakości powłoka wzmocniona tytanem została zaprojektowana z myślą o trwałości, a podstawa dyfuzyjna optymalnie rozprowadza ciepło, umożliwiając równomierne smażenie potraw.Niezależnie od tego, czy jest to zwykły...
Indeks: 0088381885935
Marka: Makita
Kompaktowa, sieciowa wiertarko-wkrętarka udarowa z fukcją wiercenia z udarem i bezo mocy znamionowej 320 W z maksymalną średnicą wiercenia w betonie do 8 mm. Smukła i lekka obudowa zapewnia doskonałą pracę. Posiada uchwyt samozciskowy w zakresie 1,0 - 10 mm. Korzyści dla użytkownikaWiertarka z funkcją wiercenia i kuciaBieg wstecznyTa sama prędkość i...
Indeks: 5902983626374
Marka: MyPhone
Telefon komórkowy MYPHONE Halo 4 LTEMyPhone Halo 4 LTE to praktyczny klawiszowiec z dużym ekranem, który pozwoli dostrzec nawet najdrobniejszy szczegół. Technologia VoLTE zapewni dobrej jakości rozmowy nawet w miejscach z ograniczonym zasięgiem, a wytrzymała bateria 2500 mAh to gwarancja działania nawet do 2 tygodni na jednym ładowaniu. Dodatkowe funkcje...
Indeks: 20/26EASYGRILL
Marka: Tefal
Patelnia grillowa TEFAL Easy Chef E2404055 26 cmZostań mistrzem grillowania z patelnią Tefal Easy Chef E24040 Dzięki patelni Easy Chef możesz zostać mistrzem grillowania, nie wychodząc z domu! Jej w 100% bezpieczna, nieprzywierająca powłoka ułatwia grillowanie i czyszczenie, a wskaźnik Thermo-Signal™ pokazuje idealną temperaturę do rozpoczęcia smażenia....
Indeks: ART/757260
Marka: Amica
Etykieta energetyczna: PobierzTrzeci kosz: TakProgramy zmywania: AutoFunkcje zmywarki: AntiBacteria FilterPoziom hałasu: 44 dBLiczba programów: 7Waga: 47 kgPozostałe parametry: Opóźnienie startu: 1-24h IntenseClean 3-częściowy układ filtrów Regulacja wysokości górnego kosza Składane półeczki w górnym koszu Składane elementy w dolnym koszu Uchwyty na...
Indeks: 0088381584821
Marka: Makita
Zestaw 47 akcesoriów wiertarskich oferuje bity o długości 25 mm, w tym typy Philips, Pozidriv, Torx, Hex oraz płaskie w różnych rozmiarach, umożliwiające dopasowanie końcówki do każdego rodzaju pracy.W komplecie znajduje się wiertło - pogłębiacz nr 8 przeznaczony do wkrętów o średnicy 4 mm wraz z dedykowanym szybkozaciskowym uchwytem.Do zestawu dołączone...
Indeks: 5902983617709
Marka: MyPhone
Telefon MYPHONE Halo 3 CzarnyCzytelny wyświetlaczmyPhone Halo 3 posiada kolorowy ekran 2,3” IPS z dużą i czytelną czcionką, która nie męczy wzroku. Obraz jest ostry i wyraźny. Jednocześnie, telefon jest poręczny i waży jedynie 86 g. W efekcie jego obsługa jest łatwa i wygodna dla każdego.Duża latarka LEDPotrzebny Ci telefon z mocną latarką? Ten telefon ją...
Indeks: 3168430323667
Marka: Tefal
Funkcje: Wskaźnik nagrzania, Możliwość mycia w zmywarcePowłoka wewnętrzna: NieprzywierającaPowłoka zewnętrzna: Stal nierdzewnaPrzeznaczenie: Kuchnie ceramiczne, Kuchnie elektryczne, Kuchnie gazowe, Kuchnie halogenowe, Kuchnie indukcyjneRodzaj: Patelnia do naleśnikówZawartość zestawu: 1 x Patelnia 25 cmIlość elementów: 1Bezpieczeństwo i wygoda...
Indeks: 3121040081532
Marka: Tefal
Tefal Essential to elektroniczna waga podłogowa, wygodna i łatwa w codziennym użyciu. Waga jest szeroką, ultra cienką platformą z czytelnym wyświetlaczem LCD, która wytrzymuje ciężar do 150 kg i wyświetla wartości z dokładnością do 100 g. Dzięki funkcji automatycznego włączania i wyłączania, wystarczy stanąć na wadze. Po użyciu waga jest łatwa do...
Indeks: 3168430311831
Marka: Tefal
SPECYFIKACJAInformacje ogólneRodzaj patelni: patelnia tradycyjna Średnica: 20 cm W zestawie: patelnia Seria: Unlimited Właściwości i funkcjeMożliwość używania na kuchenkach indukcyjnych: tak Możliwość stosowania w piekarniku: tak Możliwość czyszczenia w zmywarce: tak Miernik nagrzania patelni: tak Dodatkowe opcje: indukcyjna płyta grzewcza, można używać w...
Indeks: 3168430337886
Marka: Tefal
Do użytku na wszystkich rodzajach kuchenek, włącznie z indukcyjnymi - Gruby spód zapewnia perfekcyjna dystrybucję ciepła i najwyższą odporność na odkształcenia.Wysokiej jakości garnki ze stali nierdzewnej 18/10 z inteligentnymi rozwiązaniami sprawią, że gotowanie stanie się Twoją pasją. Odporna na zarysowania nieprzywierająca powłoka zapewni doskonały...
Indeks: 3016667248621
Marka: Tefal
30% SZYBSZE REZULTATYWysoka moc i ostrza w technologii Powelix pozwalają osiągnąć doskonałe rezultaty o 30% szybciej.INSPIRACJE KULINARNE Z DARMOWĄAPLIKACJĄ TEFALDzięki aplikacji Tefal, odkryjesz ponad 200 inspirujących przepisów i dodatkowe funkcje Perfect Mix, które pomogą Ci znaleźć nowe połączenia smakówDOSKONAŁE REZULTATYZasmakuj idelnie...
Indeks: 5902983624998
Marka: MyPhone
Telefon MYPHONE Flip LTEWygodny telefon z klapką!myPhone FLIP LTE to praktyczny telefon z klapką, umożliwiający wyraźne rozmowy dzięki technologii VoLTE. Posiada wygodny wyświetlacz 2,8”, przycisk SOS, funkcję Dual SIM oraz baterię 1000 mAh z ładowaniem przez USB-C.Wyraźne rozmowy dzięki VoLTEWysoką jakość dźwięku podczas rozmowy zapewnia technologia...
Indeks: 0088381097314
Marka: Makita
MAKITA DF330DZ BODY akumulatorowa wiertarko-wkrętarka 24Nm LXT 10.8V + 1x akumulator 1.3AhNiewielka 2-biegowa wiertarko-wkrętarka akumulatorowa MAKITA DF330DZ przeznaczona do profesjonalnego wiercenia i wkręcania w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych o maksymalnym momencie obrotowym 24Nm. Współpracuje z akumulatorami MAKITA LXT 10.8V. W tym zestawie...
Indeks: 5906006571030
Marka: Amica
Kuchnia wolnostojąca AMICA 58GEH2.31HZpTaDA(XX) Chłodny front (3 szyby)Z pewnością choć raz Ty lub ktoś z Twoich bliskich poparzył się, niechcąco dotykając rozgrzanej szyby piekarnika. Mając w domu kuchnię Amica, takie sytuacje nie będą miały miejsca. Drzwi piekarników wyposażone zostały w 3 szyby – wewnętrzna jest szybą refleksyjną, która odbija ciepło,...
Indeks: 5902983615965
Marka: MyPhone
Telefon MYPHONE HALO A CzarnyCzytelny wyświetlaczmyPhone Halo A posiada kolorowy ekran 1,77” z dużą i czytelną czcionką, która nie męczy wzroku. Jednocześnie jest poręczny i waży jedynie 73 g, w efekcie jego obsługa jest łatwa i wygodna dla każdego.Przycisk SOSKomórka ma duże, podświetlane klawisze, a także przycisk funkcjonalny SOS dający możliwość...
Indeks: 5902983617112
Marka: MyPhone
Telefon MYPHONE 6320Wygodny wyświetlaczEkran o przekątnej 2,4” zapewnia łatwą obsługę telefonu i wyjątkową czytelność wszelkich treści. Jednocześnie, myPhone 6320 jest poręczny i komfortowy.Długi czas rozmówStan czuwania do 7 dni albo do 4 godzin ciągłych rozmów – brzmi dobrze, prawda? Na ten telefon można zawsze liczyć dzięki baterii 1000 mAh.Klasyczna...
Indeks: 5902983609483
Marka: MyPhone
Telefon MYPHONE Rumba 2Dwa duże ekranymyPhone Rumba 2 dla Twojej wygody został wyposażony w dwa niezależne wyświetlacze. Główny, kolorowy ekran 2,4” zapewnia przejrzysty i wyraźny obraz. Drugi 1,44’’ dostarcza najważniejszych informacji o nieodebranych połączeniach czy godzinie, bez konieczności otwierania klapki.Wygodna klawiaturaTelefon jest wygodny i...
Indeks: 5902052866625
Marka: MyPhone
Telefon MYPHONE Halo Easy CzerwonyCzytelny wyświetlaczmyPhone Halo Easy posiada kolorowy ekran z dużą i czytelną czcionką, która nie męczy wzroku. Jednocześnie jest kompaktowy i wyjątkowo poręczny – waży jedynie 70 g.Wygodne klawisze i przycisk SOSModel ma duże, podświetlane klawisze, a także programowalny przycisk SOS z opcją przypisywania numeru, który...
Indeks: 5902052860548
Marka: MyPhone
Telefon MYPHONE Halo 2 CzarnyDuży ekranKolorowy wyświetlacz 2,2 cala, kolorowe oraz duża, czytelna czcionka, sprawiają, że obsługa Halo 2 jest prosta i wygodna. W efekcie telefon zapewnia spokój i pewność kontaktu z bliskimi.Wygodna klawiaturaDuże, podświetlane przyciski gwarantują wyjątkowy komfort pracy. Wygodę zwiększa ergonomiczna obudowa, dzięki...
