- Produkty
- AGD
- AGD do zabudowy
- AGD drobne
- Akcesoria AGD Drobne
- Drobny sprzęt domowy
- Drobny sprzęt kuchenny
- Akcesoria kuchenne
- Blendery
- Czajniki
- Inne akcesoria
- Krajalnice
- Maszynki do mielenia
- Miksery ręczne
- Młynki do kawy
- Młynki elektryczne
- Opiekacze
- Roboty kuchenne
- Roboty kuchenne z misą
- Wyciskarki do warzyw i owoców
- Dzbanki filtrujące
- Ekspresy ciśnieniowe
- Ekspresy przelewowe
- Frytkownice
- Sokowirówki
- Tostery
- Grille
- Sztućce
- Wagi kuchenne
- Miksery stojące
- Suszarki do warzyw i owoców
- Kombiwary i parowary
- Mini piekarniki
- Naleśnikarki
- Szybkowary i wolnowary
- Urządzenia do gotowania jaj
- Higiena i uroda
- Odkurzacze
- Parownice
- Multimedia
- Sport i rekreacja
- Telefony i GPS
- Telewizory i RTV
- Dom i Ogród
- Biżuteria i zegarki
- Dla dzieci
- Bagaż i galanteria
- Perfumy i kosmetyki
- Vouchery
- Elektropoint
- Sport
- Moda
- Inne
- Uroda
- Dom i wnętrze
- Gastronomia
- Elektronika
- Polecane
- Biżuteria
- Premium
- Podróże
- Przeżycia
- Dla gracza
- Dla Kogo
- Karta podarunkowa Niej
- Karta podarunkowa Dwojga
- Prezent dla Rodziny
- Karta podarunkowa dla Firm
- Karta podarunkowa Niego
- Voucher dla Chłopaka
- Voucher dla Męża
- Voucher dla Dziadka
- Voucher dla Przyjaciela
- Voucher dla Brata
- Voucher dla Dziewczyny
- Voucher dla Mamy
- Voucher dla Babci
- Voucher dla Przyjaciółki
- Voucher dla Siostry
- Karta podarunkowa dla Pary
- Karta podarunkowa dla Rodziców
- Karta podarunkowa dla Babci i Dziadka
- Voucher dla Dziewczynki
- Voucher dla Chłopca
- Voucher dla Pracownika
- Voucher dla Partnerów Bizesowych
- Voucher Integracyjny dla Zespołu
- Vouchery ZFŚS
- Zima na Multivoucher
- Voucher dla Taty
- Voucher dla Szefa
- Voucher dla Żony
- Karta podarunkowa dla Gracza
- Rozrywka
- TH
Strona główna
Indeks: 4977766835671
Marka: Brother
Urządzenie wielofunkcyjne BROTHER DCP-L1630W
<ul> <li>Druk do 20 stron na minutę</li> <li>Fast ethernet, 5GHz WiFi i USB</li> <li>2-wierszowy wyświetlacz LCD</li> <li>W zestawie toner o wydajności do 1500 stron</li> </ul>
Indeks: 4977766835657
Marka: Brother
Drukarka laserowa BROTHER HL-1230W Mono MFP 20ppm
<ul> <li>Wydruk: czarno-biały </li> <li>Rodzaj: Laser</li> <li>Rozdzielczość: A4/Legal - 2400 x 600 dpi</li> <li>Wydajność: do 20 str/min</li> </ul>
Indeks: ARA/WLONONWCRAHAO
Marka: Brother
Drukarka Brother MFC-J4540DWXL Atrament A4 4800x1200 DPI Wi-Fi
Indeks: ARA/WLONONWCRFRUJ
Marka: Iiyama
MONITOR IIYAMA LED 23,8" XUB2492HSU-W6
SpecyfikacjaErgonomiaRegulacja pochylenia: TakKensington Lock: TakRegulacja wysokości: TakTyp gniazda zamka kabla: KensingtonStandard VESA: TakInterfejs do montażu panelu: 100 x 100 mmZakres kąta nachylenia: 5 - 22°Obrotowe: TakObracany: -45 - 45°Kąt obrotu wokół osi: 0 - 90°Oś obrotu: TakZarządzanie okablowaniem: TakRegulowana wysokość (max): 15...
Indeks: ARA/MONIIYGAM0048
Marka: Iiyama
MONITOR IIYAMA LED 23,8" GB2470HSU-B6 180Hz
SpecyfikacjaKonstrukcjaKolor produktu: CzarnyPozycjonowanie na rynku: GamingMocZużycie energii (SDR) na 1000 godzin: 18 kWhKlasa efektywności energetycznej (SDR): ESkala efektywności energetycznej: Od A do GPobór mocy: 18 WTryb wyłączenia: 0,3 WNapięcie wejściowe AC: 100 - 240 VPobór mocy w trybie czuwania: 0,5 WCzęstotliwość wejściowa AC: 50/60 HzKod...
Indeks: ARA/WLONONWCRJ489
Marka: Iiyama
Monitor iiyama ProLite XUB2797HSU-B2 27" - Płaski ekran - 68,6 cm
SpecyfikacjaKonstrukcjaKolor produktu: CzarnyPozycjonowanie na rynku: BiznesMocNapięcie wejściowe AC: 100 - 240 VTryb wyłączenia: 0,3 WCzęstotliwość wejściowa AC: 50/60 HzPobór mocy: 23 WPobór mocy w trybie czuwania: 0,5 WTyp zasilacza: WewnętrznySkala efektywności energetycznej: Od A do GKlasa efektywności energetycznej (SDR): EZużycie energii (SDR) na...
Indeks: ARA/WLONONWCRJ387
Marka: Iiyama
Monitor iiyama ProLite XUB2495WSU-B7 61,1cm (24") WUXGA IPS HDMI/DP/USB 4ms
SpecyfikacjaErgonomiaZakres kąta nachylenia: 4 - 20°Kensington Lock: TakOś obrotu: TakKąt obrotu wokół osi: 0 - 90°Typ gniazda zamka kabla: KensingtonRegulacja pochylenia: TakInterfejs do montażu panelu: 100 x 100 mmObrotowe: TakOSD: TakRegulacja wysokości: TakStandard VESA: TakJęzyki menu ekranowego: TureckaZarządzanie okablowaniem: TakObracany: -45 -...
Indeks: ARA/WLONONWCRJ401
Marka: Iiyama
Monitor iiyama ProLite XUB2793QS-B7 27" - Płaski ekran - 68,6 cm
SpecyfikacjaErgonomiaRegulowana wysokość (max): 15 cmObrotowe: TakZakres kąta nachylenia: 23 - 5°Oś obrotu: TakTyp gniazda zamka kabla: KensingtonKąt obrotu wokół osi: -90 - 90°Kensington Lock: TakRegulacja wysokości: TakRegulacja pochylenia: TakInterfejs do montażu panelu: 100 x 100 mmObracany: -60 - 60°Standard VESA: TakZarządzanie okablowaniem:...
Indeks: ARA/WLONONWCRJ395
Marka: Iiyama
Monitor iiyama ProLite XU2793QSU-B7 27" - Płaski ekran - 68,6 cm
SpecyfikacjaErgonomiaKensington Lock: TakTyp gniazda zamka kabla: KensingtonZakres kąta nachylenia: 4 - 22°Zarządzanie okablowaniem: TakRegulacja pochylenia: TakMożliwość montażu na ścianie: TakInterfejs do montażu panelu: 100 x 100 mmStandard VESA: TakKonstrukcjaKolor produktu: CzarnyPozycjonowanie na rynku: BiznesMocNapięcie wejściowe AC: 100 - 240...
Indeks: ARA/WLONONWCROJJF
Marka: Google
Słuchawki Google Pixel Buds Pro - Porcelana
SpecyfikacjaBateriaZasilanie bateryjne: TakNieprzerwany czas odtwarzania dźwięku (z ANC): 7 hCzas ciągłego odtwarzania dźwięku (z etui ładującym/ z ANC): 20 hCzas ciągłego odtwarzania dźwięku (z etui ładującym/bez ANC): 31 hNieprzerwany czas odtwarzania dźwięku (bez ANC): 11 hTyp obsługiwanych baterii: WbudowanaCechy dostawcyŻywotność baterii: 420...
Indeks: ARA/WLONONWCRJ733
Marka: Iiyama
iiyama G-MASTER GC2480HSU-B1 monitor komputerowy 61 cm (24") 1920 x 1080 px Full HD LED Czarny
SpecyfikacjaKonstrukcjaPozycjonowanie na rynku: GamingKolor produktu: CzarnyMocNapięcie wejściowe AC: 100 - 240 VCzęstotliwość wejściowa AC: 50/60 HzTryb wyłączenia: 0,3 WPobór mocy: 21 WSkala efektywności energetycznej: Od A do GTyp zasilacza: WewnętrznyPobór mocy w trybie czuwania: 0,5 WZużycie energii (SDR) na 1000 godzin: 18 kWhKlasa efektywności...
Indeks: ARA/WLONONWCRCBYE
Marka: Iiyama
iiyama ProLite monitor komputerowy 68,6 cm (27") 1920 x 1080 px Full HD LED Czarny
SpecyfikacjaErgonomiaZakres kąta nachylenia: 4 - 22°Języki menu ekranowego: FrancuskaJęzyki menu ekranowego: PolskiJęzyki menu ekranowego: AngielskiJęzyki menu ekranowego: HiszpańskiZarządzanie okablowaniem: TakInterfejs do montażu panelu: 100 x 100 mmJęzyki menu ekranowego: RosyjskiJęzyki menu ekranowego: JapońskaRegulacja wysokości: NieJęzyki menu...
Indeks: ARA/WLONONWCRFIXC
Marka: Iiyama
iiyama XUB2492HSU-B6 monitor komputerowy 60,5 cm (23.8") 1920 x 1080 px Full HD LED Czarny
SpecyfikacjaErgonomiaRegulowana wysokość (max): 15 cmZarządzanie okablowaniem: TakObracany: -45 - 45°Regulacja pochylenia: TakKensington Lock: TakTyp gniazda zamka kabla: KensingtonZakres kąta nachylenia: 5 - 22°Interfejs do montażu panelu: 100 x 100 mmStandard VESA: TakObrotowe: TakRegulacja wysokości: TakOś obrotu: TakKonstrukcjaKolor produktu:...
Indeks: ARA/WLONONWCRAYI2
Marka: Iiyama
iiyama ProLite XUB2792HSU-W6 LED display 68,6 cm (27") 1920 x 1080 px Full HD Biały
SpecyfikacjaErgonomiaRegulowana wysokość (max): 15 cmJęzyki menu ekranowego: NiemieckiJęzyki menu ekranowego: CzeskiJęzyki menu ekranowego: HolenderskiOś obrotu: TakLiczba języków OSD: 10Języki menu ekranowego: FrancuskaJęzyki menu ekranowego: PolskiZarządzanie okablowaniem: TakObracany: -45 - 45°Języki menu ekranowego: AngielskiJęzyki menu ekranowego:...
Indeks: ARA/WLONONWCREKM5
Marka: Iiyama
iiyama ProLite XUB2395WSU-B5 monitor komputerowy 57,1 cm (22.5") 1920 x 1200 px WUXGA LCD Czarny
SpecyfikacjaErgonomiaZakres kąta nachylenia: 23 - 5°Obrotowe: TakKąt obrotu wokół osi: 90 - 90°OSD: TakRegulowana wysokość (max): 15 cmInterfejs do montażu panelu: 100 x 100 mmRegulacja wysokości: TakOś obrotu: TakTyp gniazda zamka kabla: KensingtonObracany: -45 - 45°Standard VESA: TakKensington Lock: TakRegulacja pochylenia: TakZarządzanie okablowaniem:...
Indeks: ARA/WLONONWCRJ437
Marka: Iiyama
iiyama ProLite monitor komputerowy 68,6 cm (27") 2560 x 1440 px Dual WQHD LED Czarny
SpecyfikacjaErgonomiaInterfejs do montażu panelu: 100 x 100 mmRegulacja pochylenia: TakTyp gniazda zamka kabla: KensingtonZakres kąta nachylenia: 3,5 - 21,5°Kensington Lock: TakStandard VESA: TakRegulacja wysokości: NieZarządzanie okablowaniem: TakJęzyki menu ekranowego: HiszpańskiJęzyki menu ekranowego: NiemieckiJęzyki menu ekranowego: CzeskiJęzyki menu...
Indeks: ARA/TKORALSZA0167
Marka: Realme
realme 14 Pro+ 5G 12/512GB Suede Grey
SpecyfikacjaBateriaPojemność baterii: 6000 mAhCzujnikiAkcelerometr: TakCzujnik oświetlenia otoczenia: TakŻyroskop: TakCzujnik zbliżeniowy: TakCzujnik temperatury kolorów: TakKameraSzybkość zwolnionego tempa: 720P@240fps/120fps,1080P@120fpsRozdzielczość przy prędkości przechwytywania: 1280x720@30fpsRozdzielczość przy prędkości przechwytywania:...
Indeks: ARA/TKORALSZA0166
Marka: Realme
realme 14 Pro+ 5G 12/512GB Pearl White
SpecyfikacjaBateriaPojemność baterii: 6000 mAhCzujnikiAkcelerometr: TakŻyroskop: TakCzujnik zbliżeniowy: TakCzujnik oświetlenia otoczenia: TakCzujnik temperatury kolorów: TakKonstrukcjaKolor produktu: BiałyNazwa koloru: Pearl WhiteMocPort ładowania USB typu C: TakWymagana moc ładowania (maks): 80 WMultimediaGłośniki: StereoIlość wbudowanych mikrofonów:...
Indeks: ARA/TKOGOGSZA0061
Marka: Google
Google Pixel 9a 5G DualSIM 8/128GB Porcelain
SpecyfikacjaBateriaPojemność baterii: 5100 mAhKlasa wydajności energetycznej: BCzujnikiŻyroskop: TakCzujnik magnetyczny: TakCzujnik oświetlenia otoczenia: TakBarometr: TakCzujnik zbliżeniowy: TakKonstrukcjaKolor produktu: PorcelanowyMateriał obudowy: Szkło, Metal, PlastikCechy zabezpieczeń: WodoodpornyMocPort ładowania USB typu C: TakMultimediaGłośniki:...
Indeks: ARA/TKOGOGSZA0058
Marka: Google
Google Pixel 9a 5G DualSIM 8/128GB Obsidian
SpecyfikacjaBateriaPojemność baterii: 5100 mAhKlasa wydajności energetycznej: BCzujnikiŻyroskop: TakCzujnik magnetyczny: TakCzujnik oświetlenia otoczenia: TakBarometr: TakCzujnik zbliżeniowy: TakKonstrukcjaCechy zabezpieczeń: WodoodpornyMateriał obudowy: Szkło, Metal, PlastikKolor produktu: CzarnyMocPort ładowania USB typu C: TakMultimediaGłośniki:...
Indeks: ARA/TKOGOGSZA0059
Marka: Google
Google Pixel 9a 5G DualSIM 8/128GB Iris
SpecyfikacjaBateriaKlasa wydajności energetycznej: BPojemność baterii: 5100 mAhCzujnikiŻyroskop: TakCzujnik oświetlenia otoczenia: TakBarometr: TakCzujnik magnetyczny: TakCzujnik zbliżeniowy: TakKonstrukcjaCechy zabezpieczeń: WodoodpornyKolor produktu: LawendowyMateriał obudowy: Szkło, Metal, PlastikMocPort ładowania USB typu C: TakMultimediaIlość...
Indeks: 5902983625117
Marka: MyPhone
Smartfon HAMMER Blade V 5G
Smartfon HAMMER Blade V 5GNowoczesny pancerniak!Wytrzymały smartfon, który odważnie sięga po nowoczesne rozwiązania. BLADE V 5G korzysta z technologii 5G, eSIM oraz oferuje standard WiFi 6.Płynne działanie to zasługa 8-rdzeniowego procesora, czystego Androida 13 oraz 8 GB pamięci RAM. Tryb Night Vision, aplikacja z narzędziami oraz HAMMER Key poszerzają...
Indeks: 5902983623717
Marka: MyPhone
Smartwatch MYPHONE CareWatch Kid LTE
Smartwatch MYPHONE CareWatch Kid LTEZadbaj o bezpieczeństwo Twojego dziecka!myPhone Care Watch Kid LTE z GPS-em to gwarancja komfortu i poczucia bezpieczeństwa. Zegarek zapewnia sprawną i nieprzerwaną komunikację z dzieckiem, ułatwia monitorowanie jego bezpieczeństwa oraz umożliwia szybką reakcję w sytuacji, w której maluch będzie potrzebował...
Indeks: 5902983627708
Marka: MyPhone
Smartwatch MYPHONE Watch Elegant 2
Smartwatch MYPHONE Watch Elegant 2Nowa generacja elegancjiPoznaj praktyczny wymiar elegancji z myPhone Watch Elegant 2. Ten smartwatch z wyświetlaczem AMOLED oferuje żywe kolory, a dzięki Bluetooth Calling umożliwia odbieranie i wykonywanie połączeń bez wyciągania telefonu z kieszeni. Stylowa metalowa obudowa i wymienny silikonowy pasek sprawiają, że...
Indeks: ARA/MONIIYGAM0033
Marka: Iiyama
MONITOR IIYAMA LED 24" G2470HS-B1 180Hz
SpecyfikacjaKonstrukcjaPozycjonowanie na rynku: GamingKolor produktu: CzarnyMocNapięcie wejściowe AC: 100 - 240 VTryb wyłączenia: 0,3 WKlasa efektywności energetycznej (SDR): ECzęstotliwość wejściowa AC: 50/60 HzPobór mocy: 18 WPobór mocy w trybie czuwania: 0,5 WKod Europejskiego Rejestru Produktów na potrzeby Etykietowania Energetycznego (EPREL):...
Indeks: 5902983626374
Marka: MyPhone
Telefon MYPHONE Halo 4 LTE
Telefon komórkowy MYPHONE Halo 4 LTEMyPhone Halo 4 LTE to praktyczny klawiszowiec z dużym ekranem, który pozwoli dostrzec nawet najdrobniejszy szczegół. Technologia VoLTE zapewni dobrej jakości rozmowy nawet w miejscach z ograniczonym zasięgiem, a wytrzymała bateria 2500 mAh to gwarancja działania nawet do 2 tygodni na jednym ładowaniu. Dodatkowe funkcje...
Indeks: ART/863821
Marka: Fujifilm
Aparat Instax mini 12 różowy
Instax mini 12 Nowy, super-rozrywkowy aparat natychmiastowy INSTAX mini 12 jest tak naszpikowany łatwymi w użyciu trybami i funkcjami oraz wygodnymi elementami sterującymi, że cały wprost buzuje radością, kreatywnością i kolorami.Wbudowane lusterko do selfie i tryb zbliżeniaZdjęcia selfie. Właśnie do nich INSTAX mini 12 został stworzony. Dysponujący...
Indeks: 4547410489101
Marka: Fujifilm
Aparat FUJIFILM Instax mini 12 Fioletowy
Instax mini 12 Nowy, super-rozrywkowy aparat natychmiastowy INSTAX mini 12 jest tak naszpikowany łatwymi w użyciu trybami i funkcjami oraz wygodnymi elementami sterującymi, że cały wprost buzuje radością, kreatywnością i kolorami. Wbudowane lusterko do selfie i tryb zbliżeniaZdjęcia selfie. Właśnie do nich INSTAX mini 12 został stworzony. Dysponujący...
Indeks: ART/863823
Marka: Fujifilm
Aparat Instax mini 12 biały
Instax mini 12 Nowy, super-rozrywkowy aparat natychmiastowy INSTAX mini 12 jest tak naszpikowany łatwymi w użyciu trybami i funkcjami oraz wygodnymi elementami sterującymi, że cały wprost buzuje radością, kreatywnością i kolorami.Wbudowane lusterko do selfie i tryb zbliżeniaZdjęcia selfie. Właśnie do nich INSTAX mini 12 został stworzony. Dysponujący...
Indeks: ART/863822
Marka: Fujifilm
Aparat Instax mini 12 zielony
Instax mini 12 Nowy, super-rozrywkowy aparat natychmiastowy INSTAX mini 12 jest tak naszpikowany łatwymi w użyciu trybami i funkcjami oraz wygodnymi elementami sterującymi, że cały wprost buzuje radością, kreatywnością i kolorami.Wbudowane lusterko do selfie i tryb zbliżeniaZdjęcia selfie. Właśnie do nich INSTAX mini 12 został stworzony. Dysponujący...
Indeks: ART/863820
Marka: Fujifilm
Aparat Instax mini 12 niebieski
Instax mini 12 Nowy, super-rozrywkowy aparat natychmiastowy INSTAX mini 12 jest tak naszpikowany łatwymi w użyciu trybami i funkcjami oraz wygodnymi elementami sterującymi, że cały wprost buzuje radością, kreatywnością i kolorami.Wbudowane lusterko do selfie i tryb zbliżeniaZdjęcia selfie. Właśnie do nich INSTAX mini 12 został stworzony. Dysponujący...
Indeks: ART/843713
Marka: Fujifilm
Aparat Instax SQ1 niebieski
Instax SQ1SQ1 Zatrzymaj chwilę w kwadratowym formacieModel instax SQUARE SQ1 zaprojektowano, by zwracał na siebie uwagę ten prosty w obsłudze i stylowy aparat fotograficzny typu instant bez trudu tworzy klimatyczne zdjęcia wypełniające kwadratowe kadry. A Ty zyskujesz jeszcze więcej wrażeń na każdym utrwalonym ujęciu.Więcej zabawy. Więcej przyjaciół....
Indeks: 5902983617709
Marka: MyPhone
Telefon MYPHONE Halo 3 Czarny
Telefon MYPHONE Halo 3 CzarnyCzytelny wyświetlaczmyPhone Halo 3 posiada kolorowy ekran 2,3” IPS z dużą i czytelną czcionką, która nie męczy wzroku. Obraz jest ostry i wyraźny. Jednocześnie, telefon jest poręczny i waży jedynie 86 g. W efekcie jego obsługa jest łatwa i wygodna dla każdego.Duża latarka LEDPotrzebny Ci telefon z mocną latarką? Ten telefon ją...
Indeks: 5902983624998
Marka: MyPhone
Telefon MYPHONE Flip LTE
Telefon MYPHONE Flip LTEWygodny telefon z klapką!myPhone FLIP LTE to praktyczny telefon z klapką, umożliwiający wyraźne rozmowy dzięki technologii VoLTE. Posiada wygodny wyświetlacz 2,8”, przycisk SOS, funkcję Dual SIM oraz baterię 1000 mAh z ładowaniem przez USB-C.Wyraźne rozmowy dzięki VoLTEWysoką jakość dźwięku podczas rozmowy zapewnia technologia...
Indeks: 5902983617747
Marka: MyPhone
Telefon MYPHONE Hammer Rock
Telefon MYPHONE Hammer RockCzytelny ekran 2,4”HAMMER Rock ma zwartą, mocną konstrukcję. Jest jak skała, a duży ekran 2,4” zapewnia odpowiednią czytelność i dobrej jakości. Jednocześnie jest poręczny i mieści się dobrze w każdej kieszeni.Wszystko ujdzie Ci na suchoZapomnij o nader częstej wymianie telefonu. HAMMER Rock lepiej od zwykłego modelu znosi pracę...
Indeks: 5902983617280
Marka: MyPhone
Telefon MYPHONE Tango LTE
Telefon MYPHONE Tango LTETelefon z dwoma ekranamimyPhone Tango LTE to telefon z dwoma niezależnymi ekranami, które zapewniają większy komfort obsługi i wygodę. Główny, kolorowy ekran 2,4’ zapewnia przejrzysty i wyraźny obraz oraz dostęp do menu. Dzięki drugiemu - 1.77’’ - wystarczy jeden rzut oka, aby sprawdzić status połączeń, sms-ów czy godzinę. I to...
Indeks: ART/889958
Marka: Smoby
Kuchnia miniTefal Studio elektroniczna
Smoby Kuchnia miniTefal Studio elektroniczna Kuchnia miniTefal Studio od Smoby łączy wyobraźnię z realistycznymi funkcjami zabawy jest tu wiele miejsca do zabawy min. blat na wysokości 50,5 cm, zlewozmywak oraz półeczki. Funkcje dźwiękowe i liczne dodatki dla ubogacenia zabawy - elektroniczna kuchnia z odgłosem gotowania zaopatrzona jest w kuchenkę z...
Indeks: ART/703342
Marka: Rebel
Gra Star Wars Zewnętrzne Rubieże
Gra Star Wars Zewnętrzne RubieżeWykonuj zlecenia dla Huttów, kradnij i przemycaj towary pod nosem Imperium i przygotuj się na podbój galaktyki!Star Wars - Zewnętrzne Rubieże to gra, w której wraz z przyjaciółmi wcielisz się w przemytników, łowców nagród i najemników i wyprawicie się na podbój galaktyki. Na pokładzie swojego statku przemierzysz Zewnętrzne...